Переводы „пришибленный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen ср.

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

прижи́зненный

zu Lebzeiten erfolgt

прижи́зненное изда́ние сочине́ний

zu Lebzeiten veröffentlichte Werke

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +вин.

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приспу́щенный

heruntergelassen

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приве́рженный

ergeben

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer ср.

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ПРИЛ.

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert м.

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного СУЩ. м.

приближённый

Vertrauensmann м.

приближённые мн.

Vertraute мн. eines Herrschers

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

излю́бленный

bevorzugt

излю́бленный

Lieblings-

излю́бленное заня́тие

Lieblingsbeschäftigung ж.

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обосо́бленный (за́мкнутый):

обосо́бленный

abgesondert

обосо́бленный

isoliert

жить обосо́бленной жи́знью

zurückgezogen leben

2. обосо́бленный ЛИНГВ.:

обосо́бленный

isoliert

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

озло́бленный

verbittert

озло́бленный

erbost

возлю́бленн|ый <-ого> СУЩ. м., возлю́бленн|ая <-ой> СУЩ. ж.

возлю́бленный

Geliebte(r) ж. (м.)

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

приве́тственный

Gruß-

приве́тственное сло́во

Grußwort ср.

приве́тственное сло́во

Begrüßung ж.

пришиб|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -ёшь

1. пришиби́ть (сбить уда́ром):

пришиби́ть

niederschlagen, niederwerfen

его́ приши́бла ба́лка с кры́ши

er wurde von einem Dachbalken niedergeschlagen

2. пришиби́ть перенос. разг. (привести́ в угнет...нное положе́ние):

пришиби́ть

deprimieren, bedrücken

шахт...ров приши́бло го́ре

Trauer bedrückte die Bergleute

влюблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

влюблённый

verliebt

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

оскорблённый

verletzt

оскорблённый

beleidigt

оскорблённое честолю́бие

verletzter Ehrgeiz м.

чу́вствовать себя́ оскорблённым

sich beleidigt fühlen

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

gründlich

углублённый

eingehend

углублённый

ausführlich

углублённое изуче́ние исто́рии

gründliches Studieren der Geschichte

чита́ть с углублённым интере́сом

mit großem Interesse lesen

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

vertieft

углублённый в своё де́ло

in seine Arbeit vertieft

прише́л|ец <-ьца> СУЩ. м.

прише́лец

Zuwanderer м.

прише́лец

Ankömmling м.

прише́льцы из ра́зных стран прижива́ются бы́стро

die Zuwanderer aus verschiedenen Ländern gewöhnen sich schnell an die Lebensbedingungen

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe ж.

коле́нный суста́в

Kniegelenk ср.

пристыженный

Статья, составленная пользователем

пристыженный

beschämt