Переводы „проброс“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пробо́р <-а> СУЩ. м.

пробо́р

Scheitel м.

пробо́|й <-я> СУЩ. м.

1. пробо́й ЭЛЕКТР.:

пробо́й

Durchbruch м.

пробо́й систе́мы

das System ist durchgebrannt

2. пробо́й (для замка́):

пробо́й

Schließring м.

кто-то слома́л пробо́й, и тепе́рь невозмо́жно запере́ть дверь

jemand hat den Schließring gebrochen und jetzt ist es unmöglich die Tür abzusperren

проро́к <-а> СУЩ. м.

проро́к

Prophet(in) м. (ж.)

сброс <сбро́са> СУЩ. м.

сброс

Ableitung ж.

сброс

Ablassen ср.

сброс камне́й

Verwerfung ж.

про́б|а <-ы> СУЩ. ж.

про́ба

Probe ж.

про́ба сил

Machtprobe ж.

про́ба сил

Kraftprobe ж.

для про́бы

probeweise

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

eine Probe nehmen

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

proben

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо (еду́)

kosten

вы́брос <-а> СУЩ. м.

вы́брос

Emission ж.

про́с|о <-а> СУЩ. ср.

про́со

Hirse ж.

опро́с <-а> СУЩ. м.

опро́с

Umfrage ж.

опро́с

Befragung ж.

опро́с обще́ственного мне́ния

Meinungsumfrage ж.

опро́с потреби́телей

Verbraucherbefragung ж.

опро́сный лист

Fragebogen м.

пробе́г <-а> СУЩ. м.

1. пробе́г АВТО. ТЕХ.:

пробе́г

Kilometerstand м.

2. пробе́г СПОРТ:

пробе́г

Lauf м.

пробе́г

Rennen ср.

про́бк|а <-и> СУЩ. ж.

1. про́бка (заты́чка):

про́бка

Pfropfen м.

про́бка

Kork м.

2. про́бка (сбой в рабо́те):

про́бка

Stockung ж.

3. про́бка (зато́р):

про́бка

Stau м.

4. про́бка АВТО. ТЕХ.:

про́бка

Verkehrsstau м.

пробе́л <-а> СУЩ. м.

пробе́л

Lücke ж.

пробе́л

Bildungslücke ж.

пробе́л (при печа́тании)

Leerzeichen ср.

пробе́л (при печа́тании)

Leertaste ж.

восполня́ть пробе́л

eine Lücke schließen

пробе́л в зако́не

Gesetzeslücke ж.

про́сто НАРЕЧ.

про́сто

einfach

про́сто

schlechthin

про́ще просто́го разг.

kinderleicht

разбро́с <-a> СУЩ. м. (мне́ний, результа́тов)

разбро́с

Streuung ж.

разбро́с

Bandbreite ж.

разбро́с

Palette ж.

допро́с <-а> СУЩ. м.

допро́с

Verhör ср.

допро́с

Vernehmung ж.

вопро́с <-а> СУЩ. м.

вопро́с

Frage ж.

о́стрый вопро́с

akute Frage ж.

зада́ть вопро́с

eine Frage stellen

(по)ста́вить под вопро́с

in Frage stellen

проб|и́ть св. ГЛ. перех. -ью́, -ь...шь

проби́ть → пробива́ть

Смотри также пробива́ть

пробива́|ть нсв., проби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. пробива́ть (дыру́):

пробива́ть

durchschlagen

2. пробива́ть (о часа́х):

пробива́ть

schlagen

3. пробива́ть перенос. (добива́ться):

пробива́ть

durchsetzen

4. пробива́ть (прокомпости́ровать):

пробива́ть

entwerten

пробива́ть себе́ доро́гу перенос.

sich Bahn brechen

про́бн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

про́бный

Probe-

про́бный

Prüf-

про́бный ка́мень

Prüfstein м.

про́бный материа́л

Materialprobe ж.

про́бный материа́л

Arbeitsprobe ж.

про́бный шар

Versuchsballon м.

про́бная поку́пка

Vorbehaltskauf м.

про́бный ры́нок

Testmarkt м.

про́бный экземпля́р

Muster ср.

проб|ы́ть св. ГЛ. неперех. -у́ду, -у́дешь

пробы́ть

verbringen

они́ про́были в па́рке весь день

sie verbrachten den ganzen Tag im Park

прост|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

просто́й

einfach

просто́й

unkompliziert

просто́й (о лю́дях)

einfach

просто́й (о лю́дях)

schlicht

просто́е о́бщество [или това́рищество]

Gesellschaft ж. bürgerlichen Rechts

просто́й ве́ксель

Eigenwechsel м.

просто́й ве́ксель

Solawechsel м.

просто́р <-а> СУЩ. м.

просто́р

Weite ж.

просто́р

Raum м.

просто́р перенос.

Spielraum м.

просто́р для де́йствий

Handlungsspielraum м.