Переводы „прогар“ в словаре русско » немецкий

перега́р <-а> СУЩ. м.

1. перега́р (за́пах от перегора́ния):

перега́р

Geruch м. nach Verbranntem

перега́р таба́ка

Zigarettengeruch м.

2. перега́р (за́пах от спиртно́го):

от него́ несло́ ви́нным перега́ром

er roch nach Schnapps

прогу́л <-а> СУЩ. м. разг.

прогу́л

Arbeitsbummelei ж.

уво́лить кого́-ли́бо за прогу́л

jdn wegen Arbeitsbummelei entlassen

про́з|а <-ы> СУЩ. ж.

про́за

Prosa ж.

про́за жи́зни

der Ernst м. des Lebens

про́б|а <-ы> СУЩ. ж.

про́ба

Probe ж.

про́ба сил

Machtprobe ж.

про́ба сил

Kraftprobe ж.

для про́бы

probeweise

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

eine Probe nehmen

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо

proben

снима́ть про́бу с чего́-ли́бо (еду́)

kosten

пробо́р <-а> СУЩ. м.

пробо́р

Scheitel м.

прова́л <-а> СУЩ. м.

прова́л

Bruchstelle ж.

прова́л

Loch ср.

прова́л (неуда́ча)

Fehlschlag м.

прова́л (неуда́ча)

Fiasko ср.

прова́л (неуда́ча)

Rückschlag м.

прова́л (неуда́ча)

Flop м.

прова́л (неуда́ча)

Misserfolg м.

прова́л в па́мяти

Gedächtnislücke ж.

прогно́з <-а> СУЩ. м.

прогно́з

Prognose ж.

прогно́з

Vorhersage ж.

прогно́з не подтверди́лся

die Prognose hat sich nicht bewahrheitet

прогно́з пого́ды

Wetterbericht м.

прогно́з сбы́та

Absatzprognose ж.

прогно́з конъюнкту́ры ры́нка

Marktprognose ж.

проло́г <-а> СУЩ. м.

проло́г

Prolog м.

анга́р <-а> СУЩ. м.

анга́р

Hangar м.

анга́р

Flugzeughalle ж.

нага́р <-а> СУЩ. м. без мн.

нага́р

Rußansatz м.

снять нага́р со свечи́

die Lichtschnuppe von der Kerze entfernen

металли́ческий нага́р

metallische Verbrennungsrückstände м. мн.

зага́р <-а> СУЩ. м.

зага́р

Sonnenbräune ж.

зага́р

Bräune ж.

разга́р <-а> СУЩ. м.

разга́р

Höhepunkt м.

в разга́ре

auf dem Höhepunkt

в разга́ре

inmitten

разга́р сезо́на

Hauptsaison ж.

разга́р сезо́на

Hochsaison ж.

быть в са́мом разга́ре

auf Hochtouren laufen

разга́р ле́та

Hochsommer ж.

проро́к <-а> СУЩ. м.

проро́к

Prophet(in) м. (ж.)

прое́м <-а> СУЩ. м.

прое́м

Wandöffnung ж.

прое́м две́ри

Türöffnung ж.

про́с|о <-а> СУЩ. ср.

про́со

Hirse ж.

прочь НАРЕЧ.

прочь

beiseite

прочь

weg

прочь

fort

он не прочь приня́ть моё предложе́ние

er ist nicht abgeneigt, meinen Vorschlag anzunehmen

прочь с доро́ги!

aus dem Wege!

быть не прочь разг.

nicht abgeneigt sein

быть не прочь разг.

nichts dagegen haben

пробе́л <-а> СУЩ. м.

пробе́л

Lücke ж.

пробе́л

Bildungslücke ж.

пробе́л (при печа́тании)

Leerzeichen ср.

пробе́л (при печа́тании)

Leertaste ж.

восполня́ть пробе́л

eine Lücke schließen

пробе́л в зако́не

Gesetzeslücke ж.

про́бк|а <-и> СУЩ. ж.

1. про́бка (заты́чка):

про́бка

Pfropfen м.

про́бка

Kork м.

2. про́бка (сбой в рабо́те):

про́бка

Stockung ж.

3. про́бка (зато́р):

про́бка

Stau м.

4. про́бка АВТО. ТЕХ.:

про́бка

Verkehrsstau м.

пробо́|й <-я> СУЩ. м.

1. пробо́й ЭЛЕКТР.:

пробо́й

Durchbruch м.

пробо́й систе́мы

das System ist durchgebrannt

2. пробо́й (для замка́):

пробо́й

Schließring м.

кто-то слома́л пробо́й, и тепе́рь невозмо́жно запере́ть дверь

jemand hat den Schließring gebrochen und jetzt ist es unmöglich die Tür abzusperren

про́вод <-а> СУЩ. м.

про́вод

Draht м.

про́вод элек

Leitung ж.

про́вод (ка́бель, шнур)

Kabel ср.