Переводы „пронзаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

durchlässig

непроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. непроница́емый (не пропуска́ющий чего́-ли́бо):

непроница́емый

undurchlässig

во́донепроница́емый

wasserdicht

во́здухонепроница́емый

luftdicht

2. непроница́емый (закры́тый):

непроница́емый

verschlossen

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

пронзи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

пронзи́тельный

durchdringend

пронзи́тельный

schrill

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

непромока́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непромока́емый

wasserdicht

непромока́емый

wasserundurchlässig

непромока́емый плащ

Regenmantel м.

непромока́емые сапоги́

Gummistiefel мн.

непромока́емый тент

wasserabstoßendes Überzelt ср.

пронза́|ть нсв., пронзи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь и перенос.

пронза́ть

durchstechen

пронза́ть

durchbohren

пронза́ть наскво́зь (до мо́зга косте́й)

durch Mark und Bein gehen

звукопроница́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

звукопроница́емый

schalldurchlässig

звукопроница́емые сте́ны

schalldurchlässige Wände ж. мн.

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel ж.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel м.

водонепроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

водонепроница́емый

wasserdicht

звуконепроница́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

звуконепроница́емый

schalldicht

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м., опека́ем|ая <-ой> СУЩ. ж.

опека́емый

Mündel ср.

опека́емый

Bevormundete м. o ж.

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson ж.

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

stromlinienförmig

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЛИНГВ.

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb ср.

выдыхаемый СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft