Переводы „различно“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

разли́чный

verschieden

разли́чный

unterschiedlich

разливн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

разливно́й

vom Fass

разливно́е пи́во

Bier ср. vom Fass

разливно́е молоко́

lose Milch

разли́чи|е <-я> СУЩ. ср.

разли́чие

Unterschied м.

разли́чие

Differenz ж.

разли́чие мне́ний

Meinungsverschiedenheit ж.

безразли́чно НАРЕЧ.

безразли́чно

gleichgültig

э́то мне безразли́чно

das ist mir gleichgültig

различа́|ть нсв., различи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

различа́ть

unterscheiden

различа́ть

auseinanderhalten

самоли́чно НАРЕЧ.

самоли́чно

persönlich

разлу́чник <-а> СУЩ. м., разлу́чниц|а <-ы> СУЩ. ж. разг.

разлу́чник

jemand, der Zwietracht sät

судьба́-разлу́чница

das Schicksal, das Unfrieden gestiftet hat

разли́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

разли́вочный

Abfüll-

разли́вочный

Gieß-

разли́вочный ковш

Gießkübel м.

разли́вочная маши́на

Abfüllmaschine ж.

разли́вк|а <-и> СУЩ. ж. ТЕХН.

разли́вка

Gießen ср.

разли́вка

Vergießen ср.

разли́вка ста́ли

Stahlgießen ср.

двули́чно НАРЕЧ. (лицеме́рно, неи́скренне)

двули́чно

heuchlerisch

вести́ себя́ двули́чно

sich heuchlerisch verhalten

прили́чно НАРЕЧ.

прили́чно

angemessen

одева́ться прили́чно

sich angemessen kleiden

зараба́тывать прили́чно

angemessen verdienen

веди́ себя́ прили́чно!

benimm dich!

небезразли́чно НАРЕЧ.

небезразли́чно

nicht gleichgültig

небезразли́чно относи́ться к де́лу

engagiert [или nicht gleichgültig] die Sache angehen