Переводы „размеченный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разме́ренный

gemessen

разме́ренный

gleichmäßig

разме́ренный звон ко́локола

der gleichmäßige Schlag der Glocke

разме́ренная похо́дка

gleichmäßiger Gang м.

разме́ренная жизнь

ruhiges Leben ср.

разме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld ср.

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven мн.

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang м.

разме́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́точный

Markier-

разме́точный

Anreiß-

разме́точный инструме́нт

Markierungswerkzeug ср.

разме́точные рабо́ты

Anreißarbeiten мн.

раззоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

раззоло́ченный

vergoldet

раззоло́ченные купола́ церкве́й

die vergoldeten Kirchenkuppeln

в раззоло́ченной карти́нной ра́ме

im vergoldeten Bilderrahmen

неразме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неразме́нный

nicht wechselbar

размеще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

размеще́ние

Unterbringung ж.

размеще́ние (распределе́ние)

Verteilung ж.

размеще́ние (распростране́ние)

Verbreitung ж.

размеще́ние предприя́тий

Ansiedlung ж.

размеще́ние зака́зов

Auftragsvergabe ж.

разгорячён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. разгорячённый (си́льно разогре́вшийся):

разгорячённый

erhitzt

разгорячённые ко́ни

erhitzte Pferde ср. мн.

разгорячённое лицо́

feuerrotes Gesicht ср.

2. разгорячённый (возбуждённый):

разгорячённый

erregt

разгорячённая толпа́

erregte Menschenmenge ж.

разгорячённый спор

erregte Diskussion ж.

размеча́|ть нсв., разме́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

размеча́ть

markieren

размеча́ть

kennzeichnen

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf м.

разменя́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разменя́ть → разме́нивать

Смотри также разме́нивать

разме́нива|ть нсв., разменя́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разме́нивать

einen Tausch machen

разме́нивать

austauschen

разме́нивать (де́ньги)

wechseln

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

увлечённый

begeistert

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обречённый

verdammt

обречённый на смерть

zum Tode verurteilt

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

zur lebenslangen Haft verurteilt

обречённый на расстре́л

zum Erschießen verurteilt

обречённый на изгна́ние

zur Verbannung verdammt

отмеченный ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben