Переводы „ре́ках“ в словаре русско » немецкий

рек|а́ <-и́> СУЩ. ж.

река́

Fluss м.

река́

Strom м.

ре́зк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ре́зка (нареза́ние):

ре́зка

Schneiden ср.

ре́зка

Zuschneiden ср.

ре́зка до́сок

Bretterzuschneiden ср.

кислоро́дная ре́зка

Sauerstoffbrennschneiden ср.

продо́льная ре́зка

Längsschneiden ср.

2. ре́зка С.-Х.:

ре́зка

Stechen ср.

ре́зка

Trennen ср.

ре́зка (наре́занная соло́ма)

Häcksel м.

ре́йк|а <-и> СУЩ. ж.

ре́йка

Latte ж.

ре́йка

Leiste ж.

ре́шк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

ре́шка

Vorderseite ж. der Münze

ре́шка

Avers м.

орёл или ре́шка?

Zahl oder Wappen?

рекла́м|а <-ы> СУЩ. ж.

рекла́ма

Reklame ж.

рекла́ма

Werbung ж.

замаскиро́ванная рекла́ма

Schleichwerbung ж.

рекла́ма, рассчи́танная на целеву́ю аудито́рию [или гру́ппу]

Zielgruppenwerbung ж.

рекла́ма ма́рочного [или фи́рменного] това́ра

Markenartikelwerbung ж.

рекла́ма, проводи́мая фи́рмой в со́бственных интере́сах

Eigenwerbung ж.

рекла́ма, рассчи́танная на подсозна́тельное восприя́тие

unterschwellige Werbung ж.

перека́т <-а> СУЩ. м.

1. перека́т (гром, гро́хот):

перека́т

Dröhnen ср.

перека́т

Getöse ср.

слы́шались перека́ты ору́дий

man hörte das Dröhnen der Geschütze

2. перека́т (поро́г реки́):

перека́т

Schwelle ж.

здесь река́ образу́ет перека́т

hier bildet der Fluss eine Schwelle

3. перека́т (возвыше́ние, переходя́щее в углубле́ние):

перека́т

Falte ж. einer Landschaft

с высоты́ видны́ перека́ты предго́рья

vom Hügel aus sieht man die Falten des Vorgebirges

реко́рд <-а> СУЩ. м.

реко́рд

Rekord м.

реко́рд

Rekordleistung ж.

ли́чный реко́рд

persönliche Bestleistung ж.

мирово́й реко́рд

Weltrekord м.

установи́ть реко́рд

einen Rekord aufstellen

кни́га реко́рдов Ги́ннесса

Guinessbuch ср. der Rekorde

ре́крут <-а> СУЩ. м. арх

ре́крут

Rekrut м.

ре́ктор <-а> СУЩ. м.

ре́ктор

Rektor(in) м. (ж.)

река́мбио <неизм> СУЩ. ср. ЭКОН.

река́мбио

Retourwechsel м.

река́мбио

Rückwechsel м.

ре́дьк|а <-и> СУЩ. ж. БОТАН.

ре́дька

Rettich м.

надое́л ху́же го́рькой ре́дьки перенос.

jdm zum Halse heraushängen

ректора́т <-а> СУЩ. м.

ректора́т

Rektorat ср.