Переводы „роемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

роди́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal ср.

ро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

ро́вный

eben

ро́вный

gerade

ро́вный (уравнове́шенный)

gelassen

ро́вный (уравнове́шенный)

ausgeglichen

ро́сл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ро́слый

hochgewachsen

ро́слый

groß

ро́слый

hochwüchsig

ро́слые спортсме́ны

Sportler м. мн. von hohem Wuchs

ро́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ВОЕН.

ро́тный

Kompanie-

ро́тный команди́р

Kompanieführer м.

рога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рога́тый

gehörnt

рога́тый

Horn-

кру́пный рога́тый скот

Hornvieh ср.

кру́пный рога́тый скот

Rindvieh ср.

кру́пный рога́тый скот

Rinder мн.

рога́тый ме́сяц

Mondsichel м.

рога́тый вене́ц

Hörnerkranz м.

рога́тый муж

gehörnter Mann м.

ро́зов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ро́зовый

rosa

ро́зовый

rosig

смотре́ть на что-ли́бо сквозь ро́зовые очки́

etw durch die rosa Brille sehen

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гони́мый

verfolgt

гони́мый престу́пник

gejagter Verbrecher м.

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

рани́мый

verletzlich

рани́мый

verwundbar

прое́м <-а> СУЩ. м.

прое́м

Wandöffnung ж.

прое́м две́ри

Türöffnung ж.

са́м|ый <-ая, -ое> МЕСТОИМ. определит.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

derselbe

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

2. са́мый (непосре́дственный):

са́мый

unmittelbar

са́мый

direkt

са́мый большо́й

der Größte

в са́мом де́ле

tatsächlich

на са́мом де́ле

in Wirklichkeit

в са́мом нача́ле/конце́

ganz am Anfang/am Ende

ози́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БОТАН.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen мн.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

мни́м|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ЭКОН.

Scheingewinn м.

мни́мый коммерса́нт ЭКОН.

Scheinkaufmann м.

рой <ро́я> СУЩ. м.

рой

Schwarm м.

оси́ный рой

Wespenschwarm м.

рой воспомина́ний

Erinnerungsschwarm м.