Переводы „рoга“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ри́г|а <-и> СУЩ. ж. С.-Х.

ри́га

Getreidedarre ж.

ага́ МЕЖД.

ага́

aha!

са́г|а <-и> СУЩ. ж.

са́га

Saga ж.

скандина́вская са́га

skandinavische Saga ж.

ва́г|а <-и> СУЩ. ж.

1. ва́га (весы́):

ва́га

Schwerlastwaage ж.

2. ва́га (рыча́г):

ва́га

Hebel м.

бега́ <-о́в> СУЩ. м.

1. бега́ (состяза́ние):

бега́

Rennen ср.

бега́

Wettrennen ср.

2. бега́ (го́нки):

бега́

Pferderennen ср.

в бега́х пeрен

auf der Flucht

дуг|а́ <-и́> СУЩ. ж. МАТЕМ.

дуга́ (ча́сть окру́жности)

Bogen м.

описа́ть дугу́

einen Bogen ziehen

во́льтовая дуга́ ФИЗ.

Lichtbogen

согну́ть кого́-ли́бо в дугу́ (принужда́ть)

jdn zwingen etw zu tun

фи́г|а <-и> СУЩ. ж.

1. фи́га БОТАН. (инжи́р):

фи́га

Feige ж.

фи́га

Feigenbaum м.

2. фи́га вульг разг. (ку́киш):

фи́га

Stinkefinger м.

показа́ть фи́гу

den Stinkefinger zeigen

3. фи́га (ничего́):

фи́га с два

nicht die Bohne

ни фига́ (не понима́ть)

nur Bahnhof (verstehen)

иди́ на́ фиг!

scher' dich zum Teufel!

фу́г|а <-и> СУЩ. ж. МУЗ.

фу́га

Fuge ж.

йо́г|а <-и> СУЩ. ж.

йо́га

Yoga ср.

ю́нг|а <-и> СУЩ. ж.

ю́нга

Schiffsjunge м.

ли́г|а <-и> СУЩ. ж.

ли́га

Liga ж.

Ли́га На́ций

Völkerbund м.

федера́льная ли́га СПОРТ

Bundesliga ж.

не́г|а <-и> СУЩ. ж.

1. не́га (дово́льство):

не́га

Wohlleben ср.

2. не́га (блаже́нство):

не́га

Wonne ж.

не́га

Seligkeit ж.

предава́ться не́ге

sich der Wonne hingeben

3. не́га (не́жность):

не́га

Zärtlichkeit ж.

в его́ реча́х така́я не́га

in seinen Reden ist so viel Zärtlichkeit

ног|а́ <-и́> СУЩ. ж.

нога́ АНАТ.

Bein ср.

нога́ (ступня́)

Fuß м.

нога́ в ги́псе

Gipsbein ср.

жить на широ́кую но́гу перенос.

auf großem Fuße leben

идти́ в но́гу

im Gleichschritt gehen [или marschieren]

идти́ в но́гу со вре́менем

mit der Zeit Schritt halten

идти́ не в но́гу

aus der Reihe tanzen

но́ги колесо́м

O-Beine

постави́ть на́ ноги перенос.

auf die Beine stellen

протяну́ть но́ги перенос. разг.

abkratzen

то́г|а <-и> СУЩ. ж.

то́га

Toga ж.

тя́г|а <-и> СУЩ. ж.

1. тя́га (дви́жущая си́ла):

тя́га

Zug м.

тя́га

Zugkraft ж.

тя́га

Zugförderung ж.

теплово́зная тя́га

Dieselantrieb м.

теплово́зная тя́га

Dieselbetrieb м.

электри́ческая тя́га

elektrische Zugkraft ж.

электри́ческая тя́га

elektrischer Fahrbetrieb м.

2. тя́га ТЕХН. (сте́ржень или брус):

тя́га

Zugstange ж.

тя́га

Zugschiene ж.

тормозна́я тя́га

Bremsstange ж.

3. тя́га (движе́ние в тру́бах):

тя́га

Zug м.

тя́га

Abzug м.

тя́га

Luftzug м.

хоро́шая тя́га в печи́

guter Abzug im Ofen

стоя́ть на тя́ге

im Zug stehen

4. тя́га (стремле́ние):

тя́га

Zug м.

тя́га

Streben ср.

тя́га к зна́ниям

Wissensdurst м.

тя́га к зна́ниям

Lerneifer ж.

тя́га к культу́ре

Kulturbeflissenheit ж.

5. тя́га (охо́та):

тя́га

Lust ж.

тя́га

Vergnügen ср.

ра́к|а <-и> СУЩ. ж. РЕЛИГ.

ра́ка

Reliquienschrein м.

ра́м|а <-ы> СУЩ. ж.

ра́ма

Rahmen м.

ра́ма для карти́ны

Bilderrahmen м.

око́нная ра́ма

Fensterrahmen м.

ра́н|а <-ы> СУЩ. ж.

ра́на

Wunde ж.

зия́ющая ра́на

klaffende Wunde ж.

огнестре́льная ра́на

Schusswunde ж.

ре́заная ра́на

Schnittwunde ж.

рап|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

рапа́

Salzwasser ср.

ра́с|а <-ы> СУЩ. ж.

ра́са

Rasse ж.