Переводы „сгорбленный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

оскорблённый

verletzt

оскорблённый

beleidigt

оскорблённое честолю́бие

verletzter Ehrgeiz м.

чу́вствовать себя́ оскорблённым

sich beleidigt fühlen

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обосо́бленный (за́мкнутый):

обосо́бленный

abgesondert

обосо́бленный

isoliert

жить обосо́бленной жи́знью

zurückgezogen leben

2. обосо́бленный ЛИНГВ.:

обосо́бленный

isoliert

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

озло́бленный

verbittert

озло́бленный

erbost

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

gründlich

углублённый

eingehend

углублённый

ausführlich

углублённое изуче́ние исто́рии

gründliches Studieren der Geschichte

чита́ть с углублённым интере́сом

mit großem Interesse lesen

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

vertieft

углублённый в своё де́ло

in seine Arbeit vertieft

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

излю́бленный

bevorzugt

излю́бленный

Lieblings-

излю́бленное заня́тие

Lieblingsbeschäftigung ж.

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe ж.

коле́нный суста́в

Kniegelenk ср.

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

оголённый

bloß

оголённый

entblößt

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +вин.

возлю́бленн|ый <-ого> СУЩ. м., возлю́бленн|ая <-ой> СУЩ. ж.

возлю́бленный

Geliebte(r) ж. (м.)

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

влюблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

влюблённый

verliebt

оскорбле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

оскорбле́ние

Beleidigung ж.

оскорбле́ние

Beschimpfung ж.

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный перенос. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen ж. мн.

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung ж.

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten ж. мн.

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen ж. мн.

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz м.

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

чи́сленный

zahlenmäßig

чи́сленное превосхо́дство

zahlenmäßige Überlegenheit ж.

чи́сленный соста́в

Stärke ж.

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

двучле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung ж.

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal ср.

двучле́нное уравне́ние МАТЕМ.

zweigliedrige Gleichung ж.

окрылён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

окрылённый

beschwingt

окрылённый

beflügelt