Переводы „скоморох“ в словаре русско » немецкий

сковород|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

сковорода́

(Brat)Pfanne ж.

жа́рить на сковороде́

in der Bratpfanne braten

сковорода́ с ру́чкой

Stielpfanne ж.

скорохо́д <-а> СУЩ. м. разг.

скорохо́д

Läufer(in) м. (ж.)

скорохо́д

Schnellläufer(in) м. (ж.)

он у нас скорохо́д, за ним не угна́ться

er ist unser bester Läufer, man kann ihn nicht einholen

ско́ро НАРЕЧ.

1. ско́ро (бы́стро):

ско́ро

schnell

2. ско́ро (вско́ре):

ско́ро

bald

ско́ро

demnächst

она́ ско́ро верн...тся

sie kommt bald zurück

лукомо́рь|е <-я> СУЩ. ср. ЛИТ.

лукомо́рье

Meeresbucht ж.

ве́тер ве́ял с лукомо́рья

der Wind wehte aus der Bucht

ско́мка|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

ско́мкать → ко́мкать

Смотри также ко́мкать

ко́мка|ть нсв., ско́мкать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. ко́мкать (смять):

ко́мкать

zerknittern

ско́мкать письмо́

den Brief zerknüllen

2. ко́мкать перенос. разг. (зако́нчить на́спех):

ко́мкать

kürzen

ско́мкать коне́ц расска́за

kurzum die Erzählung beenden

компон|ова́ть нсв., скомпонова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

компонова́ть

zusammenstellen

компонова́ть

anordnen

компонова́ть сбо́рник

ein Sammelband zusammenstellen

горо́х <-а> СУЩ. м.

1. горо́х (зëрна):

горо́х

Erbsen мн.

2. горо́х (расте́ние):

горо́х

Erbsenpflanze ж.

по́рох <-а> СУЩ. м.

по́рох

Schießpulver ср.

шо́рох <-а> СУЩ. м.

шо́рох

Geräusch ср.

во́рох <-а> СУЩ. м. без мн.

1. во́рох (ку́ча, ма́сса):

во́рох

Haufen м.

во́рох

Stapel м.

во́рох бума́г

Papierstapel м.

во́рох су́чьев

ein Reisigbündel ср.

переде́лать во́рох дел

eine Menge Arbeit erledigen

2. во́рох С.-Х. (необмоло́ченный сноп):

во́рох

Haufen м.

кле́верный во́рох

Kleehaufen м.

3. во́рох (неочи́щенная ку́ча зерна́):

во́рох

Kornhaufen м.

ско́рос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ско́рость

Geschwindigkeit ж.

ско́рость

Tempo ср.

ско́рость (быстрота́)

Schnelligkeit ж.

ско́рость АВТО. ТЕХ.

Gang м.

ско́рость зву́ка

Schallgeschwindigkeit ж.

максима́льная ско́рость

Höchstgeschwindigkeit ж.

ско́рость све́та

Lichtgeschwindigkeit ж.

сверхзвукова́я ско́рость

Überschallgeschwindigkeit ж.

е́хать на пе́рвой ско́рости

im ersten Gang fahren

ско́рость обраще́ния

Umlaufgeschwindigkeit ж.

набира́ть ско́рость

die Geschwindigkeit erhöhen

скорова́рк|а <-и> СУЩ. ж.

скорова́рка

Schnellkochtopf м.

скоростн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

скоростно́й

Schnell-

скоростна́я магистра́ль

Schnellstraße ж.