Переводы „струища“ в словаре русско » немецкий

струн|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

струна́

Saite ж.

стру́нк|а <-и> СУЩ. ж. (струна́)

стру́нка

Saite ж.

вы́тянуться в стру́нку

strammstehen

ходи́ть по стру́нке

jdm Gehorsam leisten

сла́бая стру́нка

die schwache Stelle

стру́жк|а <-и> СУЩ. ж.

стру́жка

Span м.

стру́жка

Hobelspan м.

пол усы́пан стру́жками

der Boden ist mit Spänen bedeckt

стру́йк|а <-и> СУЩ. ж. уменьш (струя́)

стру́йка

Strahl м.

из но́са потекла́ то́нкая стру́йка кро́ви

aus der Nase floss ein dünner Blutstrahl

струг¹ <стру́га> СУЩ. м.

1. струг (инструме́нт):

струг

Hobel м.

2. струг (маши́на):

струг

Bodenhobel м.

доро́жный струг

Straßenhobel м.

струп <стру́па> СУЩ. м.

струп

Schorf м.

ра́ну затяну́ло стру́пом

die Wunde verschorfte

стру|я́ <-и́> СУЩ. ж.

струя́

Strahl м.

струя́ (больша́я)

Strom м.

струя́ све́та

Lichtschein м.

си́льная струя́ во́здуха

starker Luftstrom м.

струч|о́к <-ка́> СУЩ. м. БОТАН.

стручо́к

Schote ж.

стручо́к фасо́ли

Bohnenhülse ж.

жари́щ|а <-и> СУЩ. ж.

жари́ща

Hitze ж.

така́я жари́ща на у́лице!

draußen ist es schrecklich heiß!

стриж <стрижа́> СУЩ. м. ЗООЛ.

стриж

Segler м.

над поля́ной пролете́ли стрижи́

Segler flogen über der Waldwiese

страд|а́ <-ы или -ы́> СУЩ. ж. (напряж...нная рабо́та)

страда́

angestrengte Arbeit ж.

ле́тний пери́од — страда́ строи́телей

die Sommerzeit ist die Periode der stärksten Anstrengungen für die Bauarbeiter

стра́ж|а <-и> СУЩ. ж.

стра́жа

Wache ж.

ночна́я стра́жа

Nachtwache ж.

быть на стра́же чего́-ли́бо

etw bewachen

взять кого́-ли́бо под стра́жу

jdn verhaften

под стра́жей

unter Haft

стран|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

страна́

Land ср.

страна́-до́нор

kreditgebendes Land ср.

страна́-изготови́тель

Herkunftsland ср.

страна́-изготови́тель

Erzeugerland ср.

страна́-импортёр

Importland ср.

страна́-импортёр

Einfuhrland ср.

страна́-производи́тель

Herkunftsland ср.

страна́-производи́тель

Erzeugerland ср.

страна́-уча́стница

Mitgliedsland ср.

страна́-устрои́тель

Gastgeberland ср.

страна́-экспортёр

Exportland ср.

страна́ назначе́ния

Bestimmungsland ср.

страна́, принима́ющая иммигра́нтов

Einwanderungsland ср.

страна́ происхожде́ния

Herkunftsland ср.

страна́ с моло́чными ре́ками и кисе́льными берега́ми перенос.

Schlaraffenland ср.

страна́ тури́зма

Reiseland ср.

страна́ тури́зма

Urlaubsland ср.

стра́ны тре́тьего ми́ра

Dritteweltländer ср. мн.

промы́шленно развиты́е стра́ны

Industrienationen ж. мн.

развива́ющиеся стра́ны

Entwicklungsländer ср. мн.

страна́ с ни́зким у́ровнем за́работной пла́ты

Niedriglohnland ср.

страна́ транзи́та

Durchfuhrland ср.

в на́шей стране́

hierzulande

в чужо́й стране́

in einem fremden Land

стрел|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

стрела́

Pfeil м.

стрела́ ТЕХН.

Ausleger м.

стрела́ ТЕХН.

Arm м.

стрела́ (назва́ние курье́рских поездо́в)

Name eines Schnellzuges

лете́ть стрело́й

flitzen

пуска́ть стрелу́

den Pfeil abschießen

стричь нсв., остри́чь св. ГЛ. перех. стригу́, стрижёшь

стричь

schneiden

стричь

scheren

стричь но́гти

die Nägel schneiden

стричь под одну́ гребёнку

über einen Leisten schlagen

строк|а́ <-и́> СУЩ. ж.

строка́

Zeile ж.

кра́сная строка́

Absatz м.

с но́вой строки́

mit einem Absatz

чита́ть ме́жду строк

zwischen den Zeilen lesen

я черкну́л не́сколько строк

ich habe ein paar Zeilen geschrieben

строф|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

строфа́

Strophe ж.