Переводы „торжествовавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

торжеств|ова́ть нсв., восторжествова́ть св. ГЛ. неперех. -у́ю, -у́ешь

торжествова́ть

triumphieren

торжествова́ть (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

die Oberhand gewinnen

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphierend

торжеству́ющий

siegreich

торжеству́ющий вид

siegreiches Aussehen ср.

торжеству́ющая улы́бка

triumphierendes Lächeln ср.

торжеств|о́ <-а́> СУЩ. ср.

1. торжество́ (побе́да):

торжество́

Triumph м.

торжество́

Sieg м.

2. торжество́ (пра́здник):

торжество́

Fest ср.

торжество́

Feier ж.

семе́йное торжество́

Familienfest ср.

торже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

торже́ственный

feierlich

торже́ственное обеща́ние

Gelöbnis ср.

торже́ственное откры́тие

Eröffnungsfeier ж.

торже́ственный приём

festlicher Empfang м.

торже́ственные про́воды

Abschiedsfeier ж.

торже́ственный слу́чай

feierliche Angelegenheit ж.