Переводы „уродливость“ в словаре русско » немецкий

гадли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

гадли́вость

Ekel м.

гадли́вость

Widerwille м.

гадли́вость

Abscheu м.

стыдли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

стыдли́вость

Schamhaftigkeit ж.

де́ти постепе́нно преодолева́ют свою́ стыдли́вость

die Kinder überwinden allmählich ihre Scham

сонли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

сонли́вость

Schläfrigkeit ж.

почу́вствовать не́которую сонли́вость

sich schläfrig fühlen

прихотли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

прихотли́вость

Launenhaftigkeit ж.

прихотли́вость

Verwöhntheit ж.

прихотли́вость (стра́нность)

Merkwürdigkeit ж.

прозорли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

прозорли́вость

Scharfblick м.

прозорли́вость

Scharfsinn м.

бережли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. бережли́вость (нерасточи́тельность):

бережли́вость

Sparsamkeit ж.

2. бережли́вость (хозя́йственность):

бережли́вость

Wirtschaftlichkeit ж.

выно́сливос|ть <-ти> СУЩ. ж.

выно́сливость

Widerstandskraft ж.

выно́сливость

Zähigkeit ж.

выно́сливость СПОРТ

Ausdauer ж.

неря́шливос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неря́шливость

Schlamperei ж.

услу́жливос|ть <-ти> СУЩ. ж.

услу́жливость

Gefälligkeit ж.

недога́дливос|ть <-ти> СУЩ. ж.

недога́дливость

Mangel м. an Scharfsinn

недога́дливость

Begriffsstutzigkeit ж.

справедли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

справедли́вость

Gerechtigkeit ж.

справедли́вости ра́ди

der Gerechtigkeit wegen

неторопли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неторопли́вость

Gemächlichkeit ж.

изворо́тливос|ть <-ти> СУЩ. ж.

изворо́тливость

Gewandtheit ж.

изворо́тливость ума́

Schlagfertigkeit ж.

проявля́ть изворо́тливость

Findigkeit ж. zeigen

уро́длив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. уро́дливый (с физи́ческим недоста́тком):

уро́дливый

missgestaltet

уро́дливый

unförmig

уро́дливый

abnorm

уро́дливый горб

Buckeliger м.

уро́дливое де́ревце

verkrüppelter Baum м.

2. уро́дливый (некраси́вый):

уро́дливый

hässlich

уро́дливый

abstoßend

уро́дливая вне́шность

abstoßendes Aussehen ср.

3. уро́дливый перенос. (непра́вильный):

уро́дливый

verdorben

уро́дливый вкус

verdorbener Geschmack м.

уро́дливое воспита́ние

falsche Erziehung ж.

ве́жливос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ве́жливость

Höflichkeit ж.

уро́д|овать нсв., изуро́довать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

1. уро́довать (обезобра́живать):

уро́довать

verunstalten

уро́довать

entstellen

шрам уро́дует лицо́

die Narbe entstellt das Gesicht

2. уро́довать (кале́чить):

уро́довать

verkrüppeln

уро́довать

verstümmeln

ране́ния уро́дуют люде́й

Verletzungen verstümmeln die Leute

уро́довать плохи́м воспита́нием

durch schlechte Erziehung verbilden

3. уро́довать (искажа́ть):

уро́довать

verdrehen

уро́довать

entstellen

уро́довать произведе́ние

den Sinn des Werkes verdrehen

боязли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

боязли́вость

Ängstlichkeit ж.

урожа́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

урожа́йность

Ergiebigkeit ж.

урожа́йность

Ertragsfähigkeit ж.

урожа́йность с гекта́ра С.-Х.

Hektarertrag м.

учти́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

учти́вость

Höflichkeit ж.

из учти́вости

aus Höflichkeit

потливость СУЩ.

Статья, составленная пользователем

потливость

Neigung zum Schwitzen