Переводы „чувстващ“ в словаре русско » немецкий

чу́вств|о <-а> СУЩ. ср.

чу́вство

Gefühl ср.

чу́вство вины́

Schuldgefühl ср.

чу́вство вре́мени

Zeitgefühl ср.

чу́вство до́лга

Pflichtgefühl ср.

чу́вство ме́ры

Augenmaß ср.

чу́вство недоуме́ния

Befremden ср.

чу́вство отве́тственности

Verantwortungsbewusstsein ср.

чу́вство реа́льности

Realitätssinn м.

чу́вство самосохране́ния

Selbsterhaltungstrieb м.

чу́вство со́бственного досто́инства

Selbstwertgefühl ср.

чу́вство солида́рности

Solidaritätsgefühl ср.

чу́вство та́кта

Feingefühl ср.

чу́вство ю́мора

Sinn м. für Humor

чу́вство языка́

Sprachgefühl ср.

ста́дное чу́вство

Herdentrieb м.

чу́вство уда́чи

Erfolgserlebnis ср.

шесто́е чу́вство

sechster Sinn м.

продикто́ванный чу́вством

gefühlsgesteuert

у меня́ тако́е чу́вство, что ...

ich habe so das Gefühl, dass ...

чу́вств|овать нсв., почу́вствовать св. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

чу́вствовать

fühlen

чу́вствовать

empfinden

чу́вствовать (ощуща́ть)

spüren

чу́вствовать го́лод/жа́жду

Hunger/Durst м. verspüren

чу́вствовать ра́дость

Freude ж. empfinden

чу́вствовать опа́сность

Gefahr ж. spüren

чу́вствовать угрызе́ния со́вести

Gewissensbisse мн. haben

сочу́встви|е <-я> СУЩ. ср.

сочу́вствие

Mitgefühl ср.

сочу́вствие

Mitleid ср.

сочу́вствие (симпа́тия)

Sympathie ж.

чу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

чу́вственный

sinnlich

чувственное восприя́тие

sinnliche Wahrnehmung ж.

чу́вств|оваться нсв., почу́вствоваться св. ГЛ. безл. -уется +только 3 л

чу́вствоваться

zu spüren sein

чу́вствуется забо́тливая рука́ хозя́ина

man spürt die sorgfältige Hand des Besitzers

чу́вствуется благоро́дное происхожде́ние

man spürt die vornehme Herkunft

сочу́вств|овать нсв. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

сочу́вствовать

mitfühlen

сочу́вствовать

nachempfinden

сочу́вствовать (понима́ть)

verstehen

я вам и́скренне сочу́вствую

ich fühle mit Ihnen

почу́вств|овать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

почу́вствовать → чу́вствовать

сочу́вствующ|ий <-его> СУЩ. м.

сочу́вствующий

Sympathisant м.