Переводы „wann“ в словаре немецко » русский

wann [van] НАРЕЧ.

1. wann (nach einem Zeitpunkt fragend):

wann

когда́

seit wann?

с каки́х пор?

bis wann?

до каки́х пор?

2. wann (Wend):

wann (auch) immer

когда́ захо́чешь

Примеры со словом wann

seit wann ...?

с каки́х пор ...?

ab wann?

когда́?

seit wann?

с каки́х пор?

bis wann?

до каки́х пор?

wann fährt Ihr Zug?

когда́ отхо́дит ваш по́езд?

dann und wann

поро́ю

wann (auch) immer

когда́ захо́чешь

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

wann macht ihr heute Feierabend?

когда́ вы сего́дня зака́нчиваете рабо́ту?

wann würde es dir passen?

когда́ тебе́ бы́ло бы удо́бно?

wann erscheint das nächste Heft?

когда́ выхо́дит сле́дующий но́мер?

wann kann ich ihn sprechen?

когда́ я смогу́ поговори́ть с ним?

seit wann seid Ihr wieder da?

когда́ вы верну́лись?

hast du herausgefunden, wann der Bus abfährt?

ты вы́яснил вре́мя отправле́ния авто́буса?

wann fährt der nächste Zug nach Heidelberg?

когда́ отправля́ется сле́дующий по́езд в Ге́йдельберг?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann sich die Tradition der Namsadang herausbildete.

de.wikipedia.org

Es ist noch unklar, wann die Autobahn gebaut wird.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite des Schiffes befindet sich ein Landschaftsbild, wann es entstand und was es darstellen soll, ist unklar.

de.wikipedia.org

Wann das Schiff entstand, das zweifelsfrei in die frühe (heidnische) Phase des Denkmalkomplexes gehört, ist jedoch unbekannt.

de.wikipedia.org

Wann die Burg verlassen worden ist, ist nicht nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Wann und von wem die Burg erbaut wurde, ist nicht ermittelbar.

de.wikipedia.org

Eine Software steuert, wohin der Schlitten bewegt werden muss und wann Bilder gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Seit wann es diese beiden Bäume nicht mehr gibt, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist, wann die Agraffen der Büste hinzugefügt wurden und wer sie stiftete.

de.wikipedia.org