Значения „boxen“ в Правописание немецкого языка

I . bọ·xen <boxt, boxte, hat geboxt> ГЛ. с дополн.

jd boxt jdn (in etwas вин.) (mit der Faust an eine bestimmte Stelle schlagen)

Sie boxte mich in die Seite.

II . bọ·xen <boxt, boxte, hat geboxt> ГЛ. без дополн.

jd boxt mit jdm СПОРТ (nach festen Regeln) den Faustkampf ausüben

jemand boxt sich durchs Leben разг. (jd kämpft im Leben rücksichtslos für sich allein)

das Bọ·xen <-s>

eine Sportart

die Bọx <-, -en>

1.

einer der beiden Lautsprecher einer Stereoanlage

die Boxen an den Verstärker anschließen

■ -enständer, Kompakt-, Lautsprecher-, Stand-

2.

kastenförmiger Behälter

■ Brot-, Kosmetik-

3.

Stallbereich eines Pferdes

die ISDN-Box

die LP-Box

die Skịn·ner·box, die Skịn·ner-Box ПСИХОЛ.

reizarmer Käfig für Testtiere nach Skinner

die Black·box, die Black Box [ˈblækˈbɔks] <-, -es>

(англ.) спец.

Teil eines kybernetischen Systems, dessen inneren Aufbau man nicht kennt, sondern nur aus beobachtbaren Reaktionen erschließen kann

Zusammenschreibung → R 4.18

die Set-Top-Box [ˈzɛtɔpbɔks]

(англ.) ТВ

Zusatzgerät; meist Decoder für digitales Fernsehen oder Pay-TV

Примеры со словом boxen

die Boxen an den Verstärker anschließen

beim Boxen II getragener gepolsterter Lederhandschuh

jd, der das Boxen als Sport betreibt

höchste Körpergewichtsklasse im Boxen, Ringen und Gewichtheben

die Profis beim Fußball/beim Boxen/im Radsport

Zu meiner Verteidigung gegen Raubüberfälle werde ich Boxen/Karate lernen.

Die Bässe der alten Boxen wummern ganz schön.

Mädchen, das bei Veranstaltungen (meist beim Boxen) Rundenzahlen anzeigt

Sportarten wie Gewichtheben, Ringen, Boxen, bei denen große Muskelkraft wichtig ist

(Boxen:) regelwidriger Schlag gegen Kopf oder Genick des Gegners

Boxen und Karate sind zwei beliebte Arten des Kampfsportes.

als Ringrichter beim Boxen langsam zählen, wobei der angeschlagene Boxer innerhalb der Zeit dieses Zählens wieder kampfbereit werden muss

■ -aquarium, -ballen, -becken, -behälter, -boxen, -erde, -flasche, -futter, -haus, -kasten, -lampe, -leuchte, -matte, -medien, -platz, -rack, -rind, -station, -terrarium, -zeit, Geflügel-, Rinder-

gegen den Bereich der Leber geführter Schlag beim Boxen

(Boxen:) Ausgangslage des Boxers in der Grundstellung (in Bezug auf die Position des Gegners)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Sommer kommentiert er Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Schießen.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten des Altars befinden sich Boxen mit Kirchenbänken.

de.wikipedia.org

Der Südjemen nahm 1988 erstmals mit fünf männlichen Athleten im Boxen und der Leichtathletik an.

de.wikipedia.org

Die deutschen Amateurboxer, die sich dem olympischen Boxen verpflichtet fühlen, sind in teilweise traditionsreichen Amateurboxvereinen organisiert, deren Geschichte in das 19. Jahrhundert zurückreicht.

de.wikipedia.org

Geboxt wurde in den entstandenen Sportclubs, die öffentliche Wettkämpfe veranstalteten.

de.wikipedia.org

Das Cover ist eine Collage bestehend aus: Bosse, der sich schreiend die Ohren zu hält, mehreren Teilen von Frauenkörpern, Boxen und Häusern.

de.wikipedia.org

Er war auch als Kommentator für Boxen bei einem polnischen Fernsehsender tätig.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Hände in der Regel nicht bandagiert, sondern die Fingerknöchel lagen frei, was als Bare-knuckle-Boxen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Nebenbei betrieb er Boxsport und war deutscher Hochschulmeister im Boxen.

de.wikipedia.org

Er boxte dann im Schwergewicht noch bis 1992, ohne jedoch nennenswerte Erfolge erringen zu können.

de.wikipedia.org