Значения „Launen“ в Правописание немецкого языка

die La̱u̱·ne <-, -n> (лат.)

1.

ein Einfall, den jd spontan aus einer Stimmung heraus hat

Aus einer Laune heraus kündigte sie plötzlich die Arbeit.

Das war nur so eine Laune von mir.

2.

Stimmung, in der sich jd befindet

gute/schlechte Laune haben

3. nur мн.

Stimmungen, die jd hat und die schnell wechseln

unter den Launen der Freundin leiden müssen

jemanden bei Laune halten разг. (dafür sorgen, dass jd in guter Stimmung bleibt)

Примеры со словом Launen

Ihre Launen sind sehr wechselhaft.

die ganze Familie mit seinen Launen tyrannisieren

unter den Launen der Freundin leiden müssen

Ich bin nicht gewillt, deine Launen länger zu ertragen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Völlig entrechtet waren so die Gefangenen auf Gedeih und Verderb den Launen der amerikanischen Soldaten ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Er sucht die Harmonie und ist bemüht, die Launen und Schwächen der Frauen auszugleichen, indem er sie großzügig mit Schmuck beschenkt.

de.wikipedia.org

Doch forderte der Zarewitsch von seiner Verlobten strenge Verhaltensmaßregeln: Sie müsse geduldig sein und seine Launen ertragen und solle sich niemals in die Politik einmischen.

de.wikipedia.org

Das Heranwachsen des Protagonisten ist fortan geprägt von Trauer, Desillusion, Machtlosigkeit und den Launen des Schicksals.

de.wikipedia.org

Die Legenden der Indianer berichten von den Launen der Göttin, die ohne Vorwarnung Blitze vom Himmel schleuderte und Überschwemmungen schickte, die ganze Wälder zerstörte.

de.wikipedia.org

Er hatte gegenüber seinen Untergebenen Launen und Allüren entwickelt.

de.wikipedia.org

Seine Wankelmütigkeit und seine Launen verhinderten jedoch, dass er aus seinen Begabungen einen dauerhaften wirtschaftlichen Nutzen ziehen konnte.

de.wikipedia.org

Prosawerke enthielten Geschichten um Dichter früherer Zeiten, historische Persönlichkeiten, die Launen der Frauen und der Staatsbeamten.

de.wikipedia.org

Allerdings galt Bes auch als Gott der Launen und Lustbarkeiten und so tanzte er zur Unterhaltung der Götter und spielte auf Harfe, Leier oder Tamburin.

de.wikipedia.org

Zudem kann es die Launen des musikalischen Ruhmes thematisieren oder im erweiterten Sinne die Absurdität der Popkultur.

de.wikipedia.org