Значения „befindet“ в Правописание немецкого языка

I . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> ГЛ. с дополн.

jd befindet etwas für irgendwie высок. in einer bestimmten Weise beurteilen

Die Kollegen haben seinen Vorschlag für gut befunden.

etwas für passend/richtig/schlecht befinden

II . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> ГЛ. без дополн.

jd befindet über jdn/etwas ЮРИД. высок. urteilen

Der Richter hat über die Schuld des Angeklagten zu befinden.

III . be·fịn·den <befindest, befand, hat befunden> ГЛ. с SICH

1.

jd/etwas befindet sich irgendwo

an einem bestimmten Ort sein

Der Lichtschalter befindet sich neben der Tür.

Wo befindet sich die Garderobe?

2.

jd/etwas befindet sich irgendwie

in einem bestimmten Zustand sein

Er befindet sich im Irrtum.

Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl.

Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.

das Be·fịn·den <-s> мн. отсут. ≈ Verfassung

(gesundheitlicher) Zustand

Der Arzt erkundigte sich nach dem Befinden der Patientin.

■ Allgemein-, Wohl-

Примеры со словом befindet

Hierin befindet sich das Manuskript.

Wo befindet sich die Garderobe?

Er befindet sich im Irrtum.

Nebenan befindet sich ein Friseur.

Der Ausstieg befindet sich hinten.

Ort, wo sich ein Geschäft1 befindet

Stimmung, in der sich jd befindet

Der Airbus befindet sich im Landeanflug.

Gebäude, das sich im Bau befindet

Das Parlament befindet sich im Regierungsviertel.

das Wissen, wo man sich befindet

Das Land befindet sich im Aufbruch.

Die Firma befindet sich in Zwangsvollstreckung.

jd, der sich im Winterurlaub befindet

jd, der sich in Kriegsgefangenschaft befindet

Die Schuhabteilung befindet sich im Untergeschoss.

Dicht daneben ist/befindet sich die Schule.

Gebäude, in dem sich ein Gymnasium1 befindet

Das Bistro befindet sich im letzten Waggon.

Kleinbauwerk, in dem sich ein Transformator befindet

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org

Zentral gelegen befindet sich inmitten des Glashauses auch ein weißer Pavillon mit Sitzgelegenheit.

de.wikipedia.org

Das Zygosphen befindet sich zwischen den Präzygapophysen auf der Vorderseite des Wirbelbogens, während das Zygantrum zwischen den Postzygapophysen auf der Rückseite des Wirbelbogens sitzt.

de.wikipedia.org

In jeder Metropolregion und Provinz befindet sich eine Unterabteilung.

de.wikipedia.org

Der zweite Kaser befindet sich östlich des Frauenkasers unterhalb des Sattels und wurde 2005 renoviert.

de.wikipedia.org

Außer dem U-Bahnhof gibt es am Nordwestzentrum auch einen Busbahnhof, der sich innerhalb des Gebäudekomplexes befindet.

de.wikipedia.org

Im Ort Bayerisch Gmain befindet sich das Bayerische Feuerwehrerholungsheim, heute Gästehaus & Restaurant St. Florian genannt.

de.wikipedia.org

Neben den Ohrläppchen befindet sich jeweils ein Loch, das vermutlich der Befestigung diente.

de.wikipedia.org

Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.

de.wikipedia.org