Значения „Rates“ в Правописание немецкого языка

die Rä̱·tin <-, -nen>

eine Frau, die Mitglied in einem Rat3 ist

■ Betriebs-, Stadt-

der Ra̱t <-(e)s, Räte>

1. мн. отсут.

Meinungsäußerung, die in einer Empfehlung besteht

Darf ich dir einen Rat geben?

auf einen guten Rat hören

einen Rat befolgen/einholen/missachten

2. мн. отсут.

Ausweg aus einer schwierigen Lage

sich keinen Rat wissen

Wer kann hier Rat schaffen?

3.

(gewählte, beratende) Versammlung, Gremium

der Rat der Ältesten

der Rat der Stadt

der Europäische Rat

■ -ssitzung, -sversammlung, Gemeinde-, Stadt-

4.

eine (männliche) Person, die Mitglied in einem Rat3 ist

mit Rat und Tat helfen (mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln helfen)

mit sich zu Rate gehen (sich etwas gründlich überlegen)

Rat schaffen (einen Ausweg aus einer Schwierigkeit finden)

der Rat der Weisen (eine Gruppe von Wirtschaftsexperten, die Prognosen über die wirtschaftspolitische Entwicklung geben)

■ Land-, Ministerial-, Stadt- sich Rat suchend an jemanden wenden

Die Rat Suchenden/Ratsuchenden können sich an unsere Auskunftsstelle wenden.

Experten zu Rate/zurate ziehen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

die/der Ra̱t·su·chen·de, die/der Ra̱t Su·chen·de <-n, -n>

der Ạr·bei·ter-und-Sol·da̱·ten-Rat ИСТ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sitzungen führt der von den Mitgliedern des Rates für drei Jahre gewählte Ratsvorsitzende.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Rates wurden durch geheime Wahlen ermittelt und unterlagen dem Rotationsprinzip.

de.wikipedia.org

Ihm gehören der Oberbürgermeister als Vorsitzender, die weiteren Bürgermeister, weitere Mitglieder des Rates als Beigeordnete und als beratende Mitglieder die Dezernenten/Stadträte an.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Passivität stellte gleichzeitig das politische System dar: Die Entscheidungen des Rates wurden von der Volksversammlung nur formal bestätigt.

de.wikipedia.org

Rangklasse) des kaiserlichen Hofes Mitglied des Rates der Hauptverwaltung für Pressewesen.

de.wikipedia.org

Der Schultheiss wurde auf Vorschlag des Rates vom Landesherrn bestimmt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Vertretern des Rates und des Tribunals gelang es dem schwedischen Gouverneur Wrangel, den Siegern günstige Übergabebedingungen abzuhandeln.

de.wikipedia.org

Im amtlichen Auftrag des Rates der Stadt verfasste er als Chronist deren erste Stadtchronik unter dem Überlieferungstitel Das rote Buch inter Archiepiscopalia in niederdeutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Seit 2005 war er Vorsitzender des Rates für Sicherheit und Verteidigung (Verteidigungsausschuss des montenegrinischen Parlaments).

de.wikipedia.org

Nach der Kommunalwahl 1999 blieb sie weiterhin Mitglied des Rates und wurde vom Rat zur Bürgermeisterin gewählt.

de.wikipedia.org