Значения „mitteln“ в Правописание немецкого языка

mịt·teln ГЛ. с дополн.

auf den Mittelwert bringen

mịt·tel НАРЕЧ.

er war als Schüler so mittel

das Mịt·tel <-s, ->

1.

eine zweck- und zielgerichtete Maßnahme, mit der etwas erreicht werden soll

In diesem Falle gibt es ein sicheres/wirksames Mittel.

Sie wollte rechtliche Mittel einsetzen.

Wir haben keine Mittel unversucht gelassen.

Ihr sind doch alle Mittel recht.

Er kämpfte mit allen Mitteln für den Erhalt der Arbeitsplätze.

2. ≈ Arzneimittel

Medikament

Der Arzt hat mir ein Mittel gegen die Grippe verschrieben.

3. ≈ Gegenmittel

ein Mittel gegen etwas (etwas, womit man etwas bekämpfen kann)

Ich suche ein Mittel gegen Ameisen.

4. kein Sing.

Geld

Meine finanziellen Mittel sind erschöpft.

5. ≈ Mittelwert

der Durchschnittswert von etwas

Im Mittel lagen die Temperaturen dieses Jahr etwas höher als im letzten Jahr.

(nur) Mittel zum Zweck sein (von jdm benutzt oder ausgenutzt werden)

▶ ermitteln, vermitteln, Mittler, Vermittler

Примеры со словом mitteln

mit magischen Mitteln auf etwas einwirken

ein Projekt mit finanziellen Mitteln flankieren

wirtschaftlich mit den vorhandenen Mitteln umgehen

einen Streit mit friedlichen Mitteln beilegen

Förderung kultureller Aktivitäten mit öffentlichen Mitteln

mit besonderen, verfremdend wirkenden künstlerischen Mitteln frei gestaltet

jd verifiziert etwas высок. ↔ falsifizieren mit wissenschaftlichen Mitteln nachweisen, dass eine Aussage richtig ist

(Ungeziefer oder Unkraut) mit geeigneten Mitteln vernichten

mit (relativ) geringen finanziellen Mitteln produzierter Film

zeichnerische Darstellung, die mit bestimmten Mitteln den Eindruck von Räumlichkeit hervorruft

eine Kunstrichtung, die mit einfachsten gestalterischen Mitteln arbeitet

auf den Gebrauch von Instrumenten oder Mitteln ausgerichtet

eine Methode, Krankheiten mit natürlichen Mitteln zu behandeln

jd hintertreibt etwas высок. уничиж. mit unfairen Mitteln zu verhindern versuchen

ein Geheimbund in Nordamerika, der mit terroristischen Mitteln gegen die Gleichberechtigung von Schwarzen und Minderheiten kämpft

nicht natürlich, sondern mit chemischen und technischen Mitteln hergestellt oder nachgemacht

Man versuchte mit allen verfügbaren Mitteln gegen das Hochwasser anzukämpfen.

einen Leichnam mit konservierenden Mitteln behandeln, um ihn vor Verwesung zu schützen

eine nicht staatliche oder nicht mit öffentlichen Mitteln betriebene Klinik

Die Regierung versuchte, die Proteste mit polizeilichen Mitteln zu unterbinden.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Finanzierung der gesamten Renovierung wurde aus Mitteln eines Konjunkturprogramms, der Denkmalspflege und durch den Förderverein sichergestellt.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich mit der Anwendung verhaltenstherapeutischer Erkenntnisse auf allgemeine medizinische Sachverhalte; zum Beispiel mit der ergänzenden Behandlung von körperlichen Erkrankungen wie Bluthochdruck, Asthma, Diabetes, Spannungskopfschmerz, Tinnitus mit psychologischen Mitteln.

de.wikipedia.org

Farmer ist entmutigt, doch seine Frau greift ihm mit finanziellen Mitteln aus der Erbschaft des kürzlich verstorbenen Vaters unter die Arme.

de.wikipedia.org

Der Wagen war mit geringen finanziellen Mitteln entwickelt worden.

de.wikipedia.org

Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.

de.wikipedia.org

Mit schulmedizinischen Mitteln ist dieser Immunschwäche nicht beizukommen.

de.wikipedia.org

Einerseits können Sportler, die Blutdoping betreiben, durch Zufuhr von Flüssigkeit, Seren oder verflüssigenden Mitteln vor der Kontrollmessung ihren überhöhten Hämatokritwert vorübergehend unter 50 % drücken und das Blutdoping somit verschleiern.

de.wikipedia.org

Das Stück thematisierte den ersten Frankfurter Auschwitzprozess von 1963 bis 1965 mit den Mitteln des dokumentarischen Theaters.

de.wikipedia.org

Der einfache Flaschenzug ist eine Technik, um beim Klettern oder in der Bergrettung mit vorhandenen Mitteln das Prinzip des Flaschenzugs zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Die Aufklärer stellen der Divisionsführung mit eigenen weitreichenden Mitteln Aufklärungsergebnisse zur Verfügung, so dass der Divisionskommandeur im Sinne der Auftragstaktik eigenständig ein militärisches Lagebild erhält.

de.wikipedia.org