Значения „schütten“ в Правописание немецкого языка

I . schụ̈t·ten ГЛ. с дополн. jd schüttet etwas irgendwohin

1.

eine Flüssigkeit oder eine pulverförmige Substanz irgendwohin gießen oder strömen lassen

Ich schütte den Kaffee aus der Packung in eine Vorratsdose.

den Wein in eine Karaffe schütten

II . schụ̈t·ten ГЛ. с ES

es schüttet разг. ≈ gießen stark regnen

Es schüttet seit Tagen.

die Schụ̈t·te <-, -n>

1.

Behälter zum Schütten

2. С.-Х. диал. (Bund)

eine Schütte Stroh

Примеры со словом schütten

den Kaffeerest in den Ausguss schütten

den Wein in eine Karaffe schütten

Flüssigkeit in ein anderes Gefäß schütten

Bild, das durch das Schütten von Farbe auf die Leinwand entsteht

≈ auffüllen ↔ ausheben Erde, Sand o.Ä. in einen Hohlraum schütten und ihn auf diese Weise schließen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Rahmen der Tagesaktivierung schütten diese Zellen verstärkt Serotonin aus, welches stimmungsaufhellend wirken kann.

de.wikipedia.org

Sie ist eine typische Karstquelle mit Quelltopf und schüttet mindestens 13, durchschnittlich 110 und höchstens 700 Liter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Alle Abwässer aus den Häusern wurden ebenfalls durchs Fenster auf die Gasse geschüttet, denn eine Kanalisation gab es noch nicht.

de.wikipedia.org

Schütten waren bis zum Aufkommen kleiner Verpackungseinheiten fester Bestandteil der Küchenkultur.

de.wikipedia.org

Über dem Grab schüttete man einen Grabhügel mit einem Durchmesser von etwa 45 m auf, den man mit einer Umfassungsmauer aus unbearbeiteten Steinen abstützte.

de.wikipedia.org

Zur Befestigung des Ufers wurden eine Ufermauer errichtet und Basaltsteine geschüttet.

de.wikipedia.org

Das dritte Mal schüttet er den Schlaftrunk hinters Bett.

de.wikipedia.org

Nach wie vor schüttet die Quelle 3000 Liter am Tag.

de.wikipedia.org

Die körperlichen Begleiterscheinungen werden wie folgt beschrieben: Die Nebennieren schütten das Hormon Adrenalin aus, das den so genannten Sympathikus aktiviert.

de.wikipedia.org