Значения „wischen“ в Правописание немецкого языка

I . wị·schen¹ <wischst, wischte, hat gewischt> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd wischt (etwas дат.)

etwas säubern, indem man mit einem nassen oder feuchten Lappen darüberreibt

Er wischt gerade den Fußboden/das Badezimmer.

Halt mich nicht auf, ich muss noch wischen!

2.

jd wischt sich etwas

einen Körperteil säubern

sich den Mund/die Stirn wischen

3.

jd wischt etwas

etwas mit einem Tuch entfernen, indem man wischt1

Staub wischen

II . wị·schen¹ <wischst, wischte, hat gewischt> ГЛ. без дополн.

jd wischt (sich дат.) mit etwas дат. über etwas вин. mit etwas über etwas streichen

Ich wischte mir mit der Hand über die Stirn.

jemandem eine wischen разг. (jdm eine Ohrfeige geben)

einen gewischt bekommen разг. (einen Stromschlag bekommen)

wị·schen² <wischst, wischte, hat gewischt> ГЛ. с дополн.

jd wischt etwas швейц. etwas fegen oder kehren

wị·schen³ <wischst, wischte, ist gewischt> ГЛ. без дополн.

jd wischt irgendwohin разг. sich sehr schnell irgendwohin bewegen

Und dann wischte er um die Ecke!

trọ·cken·wi·schen, trọ·cken wi·schen <wischst trocken, wischte trocken, hat trockengewischt> ГЛ. с дополн.

jd wischt etwas trocken (etwas wischen, bis es nicht mehr nass ist)

den Tisch/die Bank trockenwischen/trocken wischen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

der Wịsch <-(e)s, -e> разг. уничиж.

wertloser beschriebener Zettel

Zeig mal den Wisch her!

Примеры со словом wischen

Staub wischen

etwas vom Tisch wischen разг. (etwas als unwichtig abtun)

den Fußboden wischen

jemandem eine wischen разг. (jdm eine Ohrfeige geben)

sich den Mund/die Stirn wischen

in Küche und Bad die Böden wischen

Tuch, mit dem man etwas wischen kann

den Tisch/die Bank trockenwischen/trocken wischen

Halt mich nicht auf, ich muss noch wischen!

über etwas wischen und es dadurch undeutlich werden lassen

ein großes schweres Tuch, mit dem man den Boden wischen kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sorgen wegen sinkender landwirtschaftlicher Erträge und der Erschöpfung nicht-erneuerbarer Ressourcen wurden beiseite gewischt, wirtschaftliches Wachstum erschien unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Es kann auch ausgeblendet werden, indem Sie es von der Seite des Bildschirms wischen.

de.wikipedia.org

Der Besen wird dazu verwendet, die Eisoberfläche vor dem Stein zu wischen.

de.wikipedia.org

Diese Felle erzeugen zudem einen warmen Klang der Trommel und erlauben es, mit Schlagzeug-Besen beim Wischen ein Rauschen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Bei Bienen drückt er den Hinterleib gegen einen Ast, um das Gift zu entfernen, danach wischt er den Stachel ab und verschluckt sie im Ganzen.

de.wikipedia.org

Durch Wischen nach rechts lassen sich die einzelnen Folien wechseln und man kann direkt mit dem Finger auf die Folien zeichnen.

de.wikipedia.org

Keiner kann so wie er den Bleistift spitzen, wenige nur wie er mit dem Gummi wischen.

de.wikipedia.org

Dazu „wischt“ man mit einem oder mehreren Fingernägeln über die Saiten.

de.wikipedia.org

Er soll zwei Tage lang je zwei Stunden den Schulboden wischen und sich damit 25 Cent pro Stunde verdienen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen findet ein Angestellter die blutigen Überreste und wischt sie auf.

de.wikipedia.org