Значения „berührte“ в Правописание немецкого языка

be·rü̱h·ren <berührst, berührte, hat berührt> ГЛ. с дополн.

1.

jd berührt jdn/etwas (mit etwas дат.)

≈ anfassen einen Kontakt (mit der Hand) herstellen

den Sitznachbarn leicht an der Schulter berühren

2.

jd berührt etwas

≈ anschneiden ein Thema im Gespräch erwähnen

Dieses peinliche Thema möchte ich lieber nicht berühren.

3.

etwas berührt jdn

≈ ergreifen, nahegehen in bestimmter Weise auf jdn wirken

Ihr Tod hat alle berührt.

be·wa̱h·ren <bewahrst, bewahrte, hat bewahrt> ГЛ. с дополн.

1.

jd bewahrt etwas

≈ aufbewahren längere Zeit aufheben

Viele alte Kleider hat sie in diesem Schrank bewahrt.

2.

jd bewahrt etwas

≈ beibehalten erhalten, behalten

eine Tradition bewahren

das Bewahren alten Brauchtums

Sie bewahrt die Fassung/ihren Humor.

Ruhe bewahren

3.

jd bewahrt etwas vor etwas дат.

≈ behüten schützen

vor Schaden/Unheil bewahren

be·wä̱h·ren <bewährst, bewährte, hat bewährt> ГЛ. с SICH

jd/etwas bewährt sich (sich als geeignet herausstellen, sich als zuverlässig erweisen)

Sie hatte sich als treue Freundin bewährt.

Dieses Taschenmesser hat sich schon oft bewährt.

Примеры со словом berührte

Er berührte versehentlich den Draht und bekam einen Stromschlag.

Er fühlte, wie jemand ihn an der Schulter berührte.