Значения „einspielt“ в Правописание немецкого языка

I . e̱i̱n·spie·len <spielst ein, spielte ein, hat eingespielt> ГЛ. с дополн.

1.

etwas spielt etwas вин. ein

ТЕАТР., КИНО. Gewinn erzielen

Der neue Film spielte unerwartet viel Geld ein.

2.

jd spielt etwas ein

(von Band oder Schallplatte oder CD) abspielen

Bei der Siegerehrung wurde die Nationalhymne eingespielt.

3.

jd spielt etwas ein

in einem Studio eine Plattenaufnahme machen

Die Band hat das neue Album in nur drei Tagen eingespielt.

II . e̱i̱n·spie·len <spielst ein, spielte ein, hat eingespielt> ГЛ. с SICH

1.

jd spielt sich ein

СПОРТ vor dem eigentlichen Wettkampf als Vorbereitung mit noch geringem Einsatz spielen, um die Muskeln zu lockern

Die Fußballer spielen sich gerade ein.

2.

etwas spielt sich ein

разг. immer besser funktionieren

Die Zusammenarbeit wird sich schon noch einspielen.

▶ Einspielung

Примеры со словом einspielt

ein erfolgreiches Film- oder Bühnenwerk, das viel Geld einspielt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie könnte als Virus betrachtet werden, der per Headset synthetische Handlungen direkt ins Gehirn einspielt.

de.wikipedia.org

Der Instrumentenhorizont wird bei der Messung mit einem Nivelliergerät durch Libellen oder den eingebauten Kompensator festgelegt, indem man mit den Fußschrauben des Dreifußes die Dosenlibelle bzw. Röhrenlibelle einspielt.

de.wikipedia.org

Ein Vertreter der Trinkwasserversorgung erläutert, dass die Ersparnis durch die geringere Verdunstung und die geringere Chlorung die Hälfte der Kosten der Bälle wieder einspielt.

de.wikipedia.org

Ausdruck seiner Verwurzelung in alten algerische Musiktraditionen sind auch seine beiden ‚Diwan‘-Alben, auf denen er alte Klassiker und uns weitestgehend unbekannte Lieder neu einspielt.

de.wikipedia.org

Größere Bekanntheit erlangte er als Leadgitarrist der Band Eisbrecher, für die er auch sämtliche Instrumente auf den Studioalben einspielt.

de.wikipedia.org

1 UrhG stehe nur jemand zu, der eine Tonfolge selbst einspielt und ihm damit eine Reproduktion aus tatsächlichen Gründen möglich sei.

de.wikipedia.org