Значения „geschnappt“ в Правописание немецкого языка

I . schnạp·pen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> ГЛ. с дополн.

1.

jd/ein Tier schnappt jdn/etwas/nach jdm/nach etwas

versuchen, jdn oder etwas mit dem Maul bzw. den Zähnen zu fassen

Der Hund hat die Wurst/nach der Wurst geschnappt.

2.

jd schnappt jdn (an etwas дат.)

schnell ergreifen (und festhalten)

Ich schnappte ihn gerade noch am Ärmel.

3. разг.

festnehmen

Die Polizei hat ihn dabei geschnappt, wie er ...

II . schnạp·pen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> ГЛ. без дополн.

jd schnappt nach Luft ≈ japsen vor Erschöpfung mit Mühe tief einatmen

Sie schnappte nach Luft.

Примеры со словом geschnappt

Der Hund hat die Wurst/nach der Wurst geschnappt.

Die Polizei hat ihn dabei geschnappt, wie er ...

Und zack, hatte er sich bereits den halben Kuchen geschnappt.

Man hatte zwar ein paar kleine Gauner geschnappt, aber an die wahren Hintermänner kam man nicht heran.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem sie sich das Geld geschnappt und eine Rauchbombe gezündet haben, verlassen sie mit Gasmasken das Gebäude.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach seinen Eltern wird er von der Ölfirma geschnappt und gefangen gehalten.

de.wikipedia.org

Also schnappten sie sich ein paar Kanister Sprit, wurden prompt von der Kripo geschnappt und durften für die nächste Zeit nur noch gesiebte Luft schnappen.

de.wikipedia.org

Doch jedes Mal, wenn der Korporal einen Fluchtversuch wagt, wird er wenig später wieder geschnappt und zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Ihr gemeinsamer Überfall war ein Erfolg, nur während der Flucht wurden die beiden von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Doch auch die drei werden von den Indianern geschnappt.

de.wikipedia.org

Ihr Entführer ist zugleich der blutarme Mörder, der sich aus Einsamkeit eine neue Partnerin ins dunkle Reich geschnappt hat.

de.wikipedia.org

So werden nach einer feuchtfröhlichen Sieges- und Abschiedsfeier einer nach dem anderen des Teams von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Manche Beutetiere werden aber auch aus dem Blätterwerk geschnappt.

de.wikipedia.org