Значения „schnappt“ в Правописание немецкого языка

I . schnạp·pen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> ГЛ. с дополн.

1.

jd/ein Tier schnappt jdn/etwas/nach jdm/nach etwas

versuchen, jdn oder etwas mit dem Maul bzw. den Zähnen zu fassen

Der Hund hat die Wurst/nach der Wurst geschnappt.

2.

jd schnappt jdn (an etwas дат.)

schnell ergreifen (und festhalten)

Ich schnappte ihn gerade noch am Ärmel.

3. разг.

festnehmen

Die Polizei hat ihn dabei geschnappt, wie er ...

II . schnạp·pen <schnappst, schnappte, hat geschnappt> ГЛ. без дополн.

jd schnappt nach Luft ≈ japsen vor Erschöpfung mit Mühe tief einatmen

Sie schnappte nach Luft.

Примеры со словом schnappt

jd schnappt über разг. уничиж. ≈ durchdrehen verrückt werden

jd schnappt jdn (an etwas дат.)

jd schnappt etwas auf разг. zufällig hören

Gib Vollgas, sonst schnappt dich die Polizei!

Die Falle/Das Schloss schnappt zu.

jd/ein Tier schnappt jdn/etwas/nach jdm/nach etwas

jd schnappt jdm etwas weg разг. etwas sehr schnell und plötzlich nehmen oder kaufen, so dass jd anderer es nicht mehr nutzen kann

jd schnappt nach Luft ≈ japsen vor Erschöpfung mit Mühe tief einatmen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Justine auftaucht, riecht sie den Braten sofort und schnappt sich ihren Mann, um ihn zu Heim und Herd nach Hause zu schleppen.

de.wikipedia.org

Die Journalisten hätten das Filmangebot als „kalte Platte“ betrachtet, „von der man hier ein Häppchen, da ein Häppchen sich schnappt, ohne je einen Film ganz zu sehen.

de.wikipedia.org

Noch vorsichtiger sollen sie beim neuen grausamen Rektor sein, der sich am liebsten die Erstklässler schnappt.

de.wikipedia.org

Plötzlich schnappt ein Maskierter das Mädchen und trägt es nach draußen.

de.wikipedia.org

Fehlt ihr die Fluchtmöglichkeit, schnappt sie sehr schnell und heftig zu.

de.wikipedia.org

Die Schildkröte wiederum schnappt nach dem Fisch, sobald er in ihr Maul geschwommen ist.

de.wikipedia.org

Immer wieder schnappt ihm beim Arbeitsamt ein anderer Bewerber den begehrten Job direkt vor der Nase weg.

de.wikipedia.org

Er gibt dem Soldaten die Chance, wieder ins Leben zurückzukehren, wenn er die Schatten von 10.000 anderen Menschen schnappt.

de.wikipedia.org

Er sucht einen Namen heraus, findet den Menschen und schnappt sich den Schatten, wenn dieser stirbt.

de.wikipedia.org

Er besitzt den Schnappreflex und kann selbst einer durchs Wasser gezogenen Bananenschale nicht widerstehen, sondern schießt hinterher und schnappt zu.

de.wikipedia.org