Значения „leckte“ в Правописание немецкого языка

I . lẹ·cken¹ ГЛ. с дополн.

1.

jd/ein Tier leckt etwas

mit der Zunge über etwas streichen und es in den Mund bringen

Das Kind leckt ein Eis.

Die Katze leckt die Milch.

2.

ein Tier leckt sich/etwas

mit der Zunge über etwas streichen, um es sauber zu machen

Die Katze leckt sich.

Die Hündin leckt ihre Jungen.

3.

jd leckt (sich) etwas von etwas дат.

mit der Zunge etwas von etwas entfernen

Nach dem Essen leckte er (sich) das Fett von den Fingern.

II . lẹ·cken¹ ГЛ. без дополн.

ein Tier leckt an etwas дат. mit der Zunge über eine Stelle streichen

Der Hund leckte an seiner Hand.

seine Wunden lecken разг. перенос. (sich lange gekränkt fühlen)

sich die Finger nach etwas lecken разг. перенос. (etwas gerne haben wollen)

Leck mich am Arsch! вульг. (Lass mich in Ruhe, das interessiert mich nicht.)

jemand/etwas sieht aus wie geleckt разг. (jd oder etwas sieht extrem sauber und ordentlich aus)

lẹ·cken² ГЛ. без дополн.

etwas leckt (etwas hat ein Leck)

Das Boot leckt.

Примеры со словом leckte

Der Hund leckte an seiner Hand.

Nach dem Essen leckte er (sich) das Fett von den Fingern.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org

Die alte Ziege jedoch leckte ihres Herrn Hände, und meckerte traurig und wie besänftigend.

de.wikipedia.org

Schon am Starttag war eines der vier Düsenquartette ausgefallen, und nun leckte ein zweites.

de.wikipedia.org

Einer der Wagen leckte, beim anderen trat der Stoff aus dem Mannloch aus.

de.wikipedia.org

Durch den nachträglichen und improvisierten Umbau, bei dem Stückpforten eingeschnitten wurden, hatte das Schiff mehrere strukturelle Schwachstellen und leckte an bestimmten Stellen chronisch.

de.wikipedia.org

Da nahm der vornehme Herr ein Taschentuch, leckte am Zipfel und fuhr damit dem Schwarzen über die Stirn.

de.wikipedia.org

Während der Hund zugenäht wurde, leckte er seinem Herrn fortlaufend die Hand.

de.wikipedia.org