Значения „reicht's“ в Правописание немецкого языка

I . re̱i̱·chen <reichst, reichte, hat gereicht> ГЛ. с дополн.

jd reicht jdm etwas высок. ≈ anreichen, darreichen geben

Reichst du mir mal bitte die Butter/das Salz?

jdm die Hand reichen

jdm die Wange zum Kuss reichen

dem Säugling die Brust reichen

II . re̱i̱·chen <reichst, reichte, hat gereicht> ГЛ. без дополн.

1.

etwas reicht

genügend vorhanden sein

Reicht das Geld noch für die Straßenbahn?

Das reicht aber nicht!

Langsam reicht's mir!

Der Stoff reicht nicht für einen Mantel.

2.

etwas reicht (irgendwohin)

sich erstrecken

Unser Grundstück reicht bis an den Fluss.

Er reicht mir nur bis zur Schulter.

3.

jd/etwas reicht irgendwohin

erreichen (können)

Ich reiche mit der Hand nicht bis ganz unter den Schrank.

Wasser, soweit das Auge reicht!

Er kann mich nicht hören – meine Stimme reicht nicht so weit.

jemandem nicht das Wasser reichen können разг. (mit jdm nicht konkurrieren können)

Примеры со словом reicht's

jd reicht etwas nach (etwas später als zu einem festgelegten Termin abgeben)

Das reicht aber nicht!

jd reicht etwas herum (allen nacheinander geben)

Langsam reicht's mir!

etwas reicht aus (genügen)

etwas reicht herüber (sich erstrecken)

etwas reicht um etwas вин. herum (umfassen können)

jd reicht an etwas вин. heran

Mir reicht eine kleine Portion.

Das Seil reicht bis hierher!

jd reicht jdm etwas высок. ≈ anreichen, darreichen geben

Wasser, soweit das Auge reicht!

Er scheint reicht zu sein.

Langsam reicht mir sein Verhalten!

jd reicht jdm etwas herüber ((auf die andere Seite) geben)

jd/etwas reicht an etwas вин. heran

Dafür reicht ein Menschenleben nicht aus.

so, dass es bis zum Boden reicht

Ärmel, der knapp über den Ellenbogen reicht

etwas geht sich aus etwas reicht aus

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Einzugsbereich des Gymnasiums reicht über die Gemeindegrenzen hinaus.

de.wikipedia.org

Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.

de.wikipedia.org

Der Altar an der Ostseite reicht bis zur Decke.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.

de.wikipedia.org

Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.

de.wikipedia.org

Der Kirchenstaat reichte nun von Küste zu Küste.

de.wikipedia.org

Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht vom Barock bis zur Moderne.

de.wikipedia.org