Значения „traurigen“ в Правописание немецкого языка

tra̱u̱·rig ПРИЛ.

1. ↔ fröhlich

so, dass man einen seelischen Schmerz empfindet und bedrückt ist

ein trauriger Mensch

ein trauriges Gesicht

traurig aussehen/sein/werden

2.

so, dass es traurig1 macht

ein trauriger Anlass

eine traurige Nachricht erhalten

ein trauriger Film

3. ≈ bedauerlich

so, dass man sich nicht darüber freut

Das ist aber traurig, dass ihr schon gehen müsst!

Ich finde es sehr traurig, dass es so wenige Freiwillige gibt.

4. уничиж.

schlecht

in einem traurigen Zustand sein

Die traurige Bilanz eines Wochenendes: Vier Tote bei zwei Verkehrsunfällen.

eine traurige Rolle bei etwas spielen

▶ Traurigkeit

Примеры со словом traurigen

in einem traurigen Zustand sein

Fünfzig Drogentote im ersten Quartal stellen einen traurigen Rekord dar.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.

de.wikipedia.org

Abendlieder sind häufig von einem besinnlichen, ruhigen, gelegentlich auch traurigen Ton gestimmt.

de.wikipedia.org

Die erheiternden Einfälle lassen sich jedoch nicht auf programmfüllende Länge strecken, so daß das Schicksal der traurigen Helden insgesamt kaum fesselt.

de.wikipedia.org

Mit seiner schmalen, schlaksigen Gestalt, der (damals) auffälligen Körpergröße von 1,89 m und seinem von einer großen Nase und traurigen Äuglein dominierten Gesicht war er von Natur aus komisch.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films fügt sich der leidgeprüfte und gebrochene Adlige widerwillig seinem traurigen Schicksal, der Einweisung in eine psychiatrische Einrichtung.

de.wikipedia.org

Aus der traurigen, einsamen Frau, die sie am Anfang war, ist nun ein lebensfroher Mensch geworden.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen traurigen, bekümmerten Mann in einem weißen Kittel, der ein Gipsgebiss in den Händen hält und in einen Eisblock eingefroren ist.

de.wikipedia.org

Die Melodie in d-Moll wird langsam gesungen und gibt dem Lied einen düster-traurigen Charakter.

de.wikipedia.org

Ihnen erleichtern das historische Setting fern ihrer Alltagsrealität und die teils stilisierte, ästhetisch anspruchsvolle Inszenierung die Distanzierung von den traurigen Aspekten der Geschichte.

de.wikipedia.org

Dieser ist zu weit weg um mir tröstende Worte zu spenden in dieser traurigen Stunde.

de.wikipedia.org