Значения „vorzutragen“ в Правописание немецкого языка

vo̱r·tra·gen <trägst vor, trug vor, hat vorgetragen> ГЛ. с дополн.

1.

jd trägt etwas vor

darbieten

Der Sänger wird Lieder von Franz Schubert vortragen.

Die Eiskunstläuferin hat ihre Kür fehlerlos vorgetragen.

2.

jd trägt jdm etwas vor

offiziell darlegen, berichten

Hast du dem Chef deine Bedenken nicht vorgetragen?

3.

jd trägt etwas vor

разг. nach vorn tragen

Примеры со словом vorzutragen

einen geeigneten Zeitpunkt finden, um ein Anliegen vorzutragen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst von diesem Moment an beginnt das Männchen den eigentlichen Gesang, das strukturarm und monoton wirkende Tschilpen, oft stundenlang vorzutragen.

de.wikipedia.org

Steht es fest, dass eine Ausschlussfrist anzuwenden ist, gehört es zur Schlüssigkeit des klägerischen Vortrags, die Einhaltung der Ausschlussfrist vorzutragen.

de.wikipedia.org

Seine Studenten hatten lateinische Reden der Antike auswendig zu lernen und auswendig vorzutragen, um ihr rhetorisches Talent zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten waren zuerst den Altermännern vorzutragen, bevor der Rat angerufen wurde.

de.wikipedia.org

Als Stotterer ließ er sich nicht davon abbringen, seine Lieder selber öffentlich vorzutragen.

de.wikipedia.org

Mit dieser schrieb er neue Lieder, hatte aber den Vorsatz gefasst, diese niemals als Album zu veröffentlichen, sondern nur auf Konzerten vorzutragen.

de.wikipedia.org

Auf dem Gepäckträger war ein Holzrahmen befestigt, in den sie die Geschichtentafeln einlegten, um ihre Geschichten vorzutragen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Option besteht darin, den einzubehaltenden Gewinn über den Posten „Gewinnvortrag“ auf neue Rechnung vorzutragen.

de.wikipedia.org

So beschlossen sie, Schauergeschichten zu schreiben und den anderen vorzutragen.

de.wikipedia.org

Erneut verlangt sie von ihrem Mann, den Butt an Land zu rufen und einen größeren Wunsch vorzutragen.

de.wikipedia.org