Переводы „posvetiti“ в словаре словенско » английский

posvetiti ГЛ.

Статья, составленная пользователем

posvetiti

to consecrate перех.

I . posvetí|ti¹ <posvétim; posvétil> ГЛ. св. неперех.

posvetiti

to flash

posvetiti

to light

posvetiti

to shine

z baterijo ji je posvetíl v oči

he flashed the torch in her eyes

II . posvetí|ti¹ ГЛ. св. возвр. гл.

posvetiti posvetíti se перенос.:

posvetíti se

to dawn on sb

končno se mi je posvetílo

it finally dawned on me

posvetí|ti² <-m; posvétil> ГЛ. св. перех.

1. posvetiti св. od posvečati

2. posvetiti св. od posvečevati

Смотри также posvečeváti , posvéčati

posveč|eváti <posvečújem; posvečevàl> ГЛ. нсв. перех. РЕЛИГ.

posvečevati

to consecrate

posvečevati

to ordain

posvečevati

to sanctify

posvečevati duhovnike

to ordain [ali consecrate (as)] priests

posvečevati kapelice

to consecrate chapels

I . posvéča|ti <-m; posvečal> ГЛ. нсв. перех. (namenjati)

posvečati

to devote

posvečati

to dedicate

posvečati

to give

posvéčati otrokom veliko pozornosti

to pay a lot of attention to one's children

II . posvéča|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

posvečati posvéčati se:

posvéčati se

to devote oneself

posvéčati se

to commit

posvéčati se svoji družini

to spend time with one's family

posvéčati se karieri

to devote oneself to one's career

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Leta 2006 je povedal, da je v šoli odličnjak, a je izobrazbo vseeno opustil, saj se je nameraval posvetiti igranju.

sl.wikipedia.org

Posebno pozornost je potrebno posvetiti individualnemu pristopu pri mladih in vadbo prilagoditi predvsem njihovemu biološkemu razvoju upoštevajoč spol.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomankanja kondicije in fizične moči, se je odločil posvetiti trenerskemu poklicu.

sl.wikipedia.org

Ker mora varilec vzdrževati kratko razdaljo obloka, je največ pozornosti treba posvetiti temu, da ne pride do stika med elektrodo in obdelovancem.

sl.wikipedia.org

Glede na temo tukajšnjega diplomskega dela, avtobusno oglaševanje, velja odslej posvetiti nekoliko več pozornosti netradicionalnim medijem, kamor raziskovano zvrst oglaševanja uvršča večina strokovne javnosti.

sl.wikipedia.org

Glede na razširjenost računalništva in namizno-založniških programov, pa se lahko tega dela loti samozaložnik sam, če je le pripravljen del svojega časa posvetiti spoznavanju programa.

sl.wikipedia.org

Te besede so ga tako nagovorile, da se je želel povsem posvetiti askezi, molitvi in pokori.

sl.wikipedia.org

Teodor je imel odlično šolsko izobrazbo in se je želel posvetiti znanosti in umetnosti.

sl.wikipedia.org

Pri segmentaciji je treba posebno pozornost posvetiti frazam, pri katerih se vrstni red besed v izvirnem in ciljnem jeziku zamenja.

sl.wikipedia.org

Zaključili so, da je prvorazrednim simptomom v prihodnjih revizijah diagnostičnih sistemov treba posvetiti manj pozornosti.

sl.wikipedia.org