ÉBULLITION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ébullition [ebylisjɔ̃] СУЩ. ж. (de liquide)

ébullition

boiling

point d'ébullition

boiling point

au moment de l'ébullition

when boiling point is reached

entrer en ébullition

to begin to boil

arriver à ébullition

to come to the boil брит.

arriver à ébullition

to come to a boil америк.

porter à ébullition

to bring to the boil брит.

porter à ébullition

to bring to a boil америк.

être en ébullition maisonnée, foule:

to be in a fever of excitement

être en ébullition pays, cerveau:

to be in a ferment

température d'ébullition

boiling point

point d'ébullition

boiling point

английский

французский

boiling point

point м. d'ébullition

overheated imagination

en ébullition

boil down

se réaliser (par ébullition)

boil down

faire réduire [qc] (par ébullition)

simmer

ébullition ж. lente

to be on the boil брит. букв., перенос.

être en ébullition

to bring sth to the boil

porter qc à ébullition

boil, a. boil up liquid

faire bouillir, porter [qc] à ébullition

в словаре PONS

французский

английский

ébullition [ebylisjɔ̃] СУЩ. ж.

ébullition d'un liquide:

ébullition

boiling

porter à ébullition

to bring to a boil

Выражения:

quartier en ébullition

district in turmoil

esprit en ébullition

mind teeming with ideas

température d'ébullition/de fusion

boiling/melting point

английский

французский

boiling point

point м. d'ébullition

at boiling point

à ébullition

boil

ébullition ж.

to bring sth to a boil, to bring sth to the boil брит.

porter qc à ébullition

to be on the boil

être en ébullition

to be in turmoil

être en ébullition

saturation/boiling point

point de saturation/d'ébullition

в словаре PONS

французский

английский

ébullition [ebylisjo͂] СУЩ. ж.

ébullition d'un liquide:

ébullition

boiling

porter à ébullition

to bring to a boil

Выражения:

quartier en ébullition

neighborhood in turmoil

esprit en ébullition

mind teeming with ideas

température d'ébullition/de fusion

boiling/melting point

английский

французский

boiling point

point м. d'ébullition

at boiling point

à ébullition

to be in turmoil

être en ébullition

boil

ébullition ж.

to bring sth to a boil

porter qc à ébullition

saturation/boiling point

point de saturation/d'ébullition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La température d’ébullition du couple xylène-eau plus basse que celle de l'eau pure permet d'accélérer la réaction de polycondensation.

fr.wikipedia.org

Compositeur, performeur, graphiste professionnel et militant marxiste-leniniste très engagé, il incarne à la fois les paradoxes et la formidable ébullition intellectuelle de son époque.

fr.wikipedia.org

Il commercialise des aliments qui, fermés hermétiquement dans des bocaux en verre et chauffés à ébullition, permettent d'être conservés plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Déglacer avec une bonne rasade de vinaigre et porter à ébullition.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un phénomène complexe qui dépend de la rapidité de la mise en ébullition et qui peut amollir la texture de certains légumes (de la carotte).

fr.wikipedia.org