ABONNÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. abonné (abonnée) [abɔne] ГЛ. прич. прош. вр.

abonné → abonner

II. abonné (abonnée) [abɔne] ПРИЛ.

lecteur abonné

subscriber

spectateur ou membre abonné

season ticket holder

être abonné ЖУРН., ТВ

to subscribe (à to)

être abonné МУЗ., ТЕАТР., ТРАНС.

to hold a season ticket

être abonné au gaz

to be a gas consumer

être abonné au téléphone

to be on the phone

je suis abonné à ce journal

I subscribe to this newspaper

y être abonné разг. перенос., шутл.

to make a habit of it

III. abonné (abonnée) [abɔne] СУЩ. м. (ж.)

abonné (abonnée) ЖУРН., ТВ

subscriber

abonné (abonnée) МУЗ., ТЕАТР., ТРАНС.

season ticket holder

abonné (abonnée) ТЕЛЕКОМ.

subscriber

abonné au gaz

gas consumer

I. abonner [abɔne] ГЛ. перех.

abonner qn à qc ЖУРН.

to take out a subscription to sth for sb

abonner qn à qc МУЗ., ТЕАТР.

to buy sb a season ticket for sth

II. s'abonner ГЛ. возвр. гл.

s'abonner ЖУРН., ТВ

to subscribe (à to)

s'abonner МУЗ., ТЕАТР., ТРАНС.

to buy a season ticket (à for)

je me suis abonné pour un an ЖУРН.

I've taken out a year's subscription

I. abonner [abɔne] ГЛ. перех.

abonner qn à qc ЖУРН.

to take out a subscription to sth for sb

abonner qn à qc МУЗ., ТЕАТР.

to buy sb a season ticket for sth

II. s'abonner ГЛ. возвр. гл.

s'abonner ЖУРН., ТВ

to subscribe (à to)

s'abonner МУЗ., ТЕАТР., ТРАНС.

to buy a season ticket (à for)

je me suis abonné pour un an ЖУРН.

I've taken out a year's subscription

régie d'abonné ТЕЛЕКОМ.

switchboard

numéro d'abonné

customer's number

английский

французский

telephone subscriber

abonné/-e м./ж. au téléphone

consumer (of electricity, gas, etc)

abonné/-e м./ж.

subscriber ТОРГ., ЖУРН.

abonné/-e м./ж. (to de)

subscriber

abonné/-e м./ж. (du téléphone)

season ticket holder СПОРТ, ТЕАТР.

abonné/-e м./ж.

subscribe

s'abonner

to subscribe to magazine, TV, channel

être abonné à

в словаре PONS

французский

английский

I. abonné(e) [abɔne] ПРИЛ. (qui a un abonnement)

être abonné à un journal

to subscribe to a newspaper

être abonné au téléphone

to be on the phone разг.

II. abonné(e) [abɔne] СУЩ. м.(ж.)

abonné(e) théâtre

season-ticket holder

abonné(e) d'un journal, service

subscriber

I. abonner [abɔne] ГЛ. возвр. гл.

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre

to buy a season ticket for the theatre

s'abonner à un club

to join a club

II. abonner [abɔne] ГЛ. перех.

abonner qn au théâtre

to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn à un journal

to buy sb a subscription to a newspaper

английский

французский

subscriber

abonné(e) м. (ж.)

season ticket holder

abonné(e) м. (ж.)

to subscribe to sth

s'abonner à qc

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

в словаре PONS

французский

английский

I. abonné(e) [abɔne] ПРИЛ. (qui a un abonnement)

être abonné à un journal

to subscribe to a newspaper

être abonné au téléphone

to have a telephone

II. abonné(e) [abɔne] СУЩ. м.(ж.)

abonné(e) théâtre

season ticket holder

abonné(e) d'un journal, service

subscriber

I. abonner [abɔne] ГЛ. возвр. гл.

s'abonner à un journal

to subscribe to a newspaper

s'abonner au théâtre

to buy a season ticket for the theater

s'abonner à un club

to join a club

II. abonner [abɔne] ГЛ. перех.

abonner qn au théâtre

to buy sb a season ticket for the theater

abonner qn à un journal

to buy sb a subscription to a newspaper

английский

французский

subscriber

abonné(e) м. (ж.)

season ticket holder

abonné(e) м. (ж.)

to subscribe to sth magazine, newspaper

s'abonner à qc

to subscribe to cable (channels)

s'abonner au câble

to take out a subscription to sth

s'abonner à qc

Présent

j'	abonne
tu	abonnes
il/elle/on	abonne
nous	abonnons
vous	abonnez
ils/elles	abonnent

Imparfait

j'	abonnais
tu	abonnais
il/elle/on	abonnait
nous	abonnions
vous	abonniez
ils/elles	abonnaient

Passé simple

j'	abonnai
tu	abonnas
il/elle/on	abonna
nous	abonnâmes
vous	abonnâtes
ils/elles	abonnèrent

Futur simple

j'	abonnerai
tu	abonneras
il/elle/on	abonnera
nous	abonnerons
vous	abonnerez
ils/elles	abonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

E-mail - Récapitulatif partiel : l'abonné ne recevra pas plus d'un courriel par jour, permettant d'obtenir un résumé quotidien.

fr.wikipedia.org

Chaque abonné dispose de la possibilité de créer des entrées qui seraient absentes de la bédéthèque.

fr.wikipedia.org

Cette saison ressemble à la saison précédente et il alterne de bonnes prestations en équipe nationale tout en restant abonné au banc en club.

fr.wikipedia.org

Le nombre d’abonnés à un subreddit ainsi que le trafic qu’il engendre traduisent sa popularité.

fr.wikipedia.org

C'est celui qui doit hommage lige, doit rachat s'il n'est un fief abonné et celui qui doit hommage plein droit rachat et cheval de service.

fr.wikipedia.org