ABSORBÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. перех.

1. absorber (s'imbiber):

absorber matériau:

to absorb, to soak up

2. absorber (consommer) personne:

absorber nourriture, médicament

to take

3. absorber (retenir):

absorber organisme, sang, plante:

to absorb

4. absorber (nécessiter):

absorber projet, entreprise: argent

to absorb

absorber activité, tâche, problème: esprit

to occupy

être absorbé par qc

to be absorbed ou engrossed in sth

être absorbé dans ses pensées

to be lost in one's thoughts

5. absorber (intégrer):

absorber entreprise: entreprise

to take over

absorber parti, groupement: parti, groupuscule

to absorb

absorber région, profession, secteur: population, immigrés

to absorb

6. absorber (faire face à):

absorber dépenses, excédent, déficit

to cope with

II. s'absorber ГЛ. возвр. гл.

s'absorber возвр. гл.:

s'absorber dans qc

to be engrossed in sth

английский

французский

immersed

absorbé (in dans)

soak away

être absorbé

to be engrossed in book, spectacle, work

être absorbé or plongé dans

to be engrossed in problems

être absorbé dans

absorbed

absorbé (in or by par)

to get or become absorbed in sth

s'absorber dans qc

rapt

absorbé

absorb

absorber

absorb

absorber

absorb impact, force

absorber

ingest

absorber, assimiler

to be piggybacked on перенос. expenses:

être absorbé par

piggyback

être absorbé or couvert

drink in plant, roots: water

absorber

в словаре PONS

французский

английский

I. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. перех.

1. absorber (consommer):

absorber

to consume

absorber médicament

to take

2. absorber (s'imbiber):

absorber

to absorb

3. absorber (faire disparaître):

cette voiture a absorbé toutes mes économies

this car's soaked up all my savings

4. absorber ЭКОН.:

absorber un concurrent

to take over a competitor

5. absorber (accaparer):

absorber travail

to occupy

cette idée absorbait mon esprit

my mind was completely taken up with this idea

être absorbé par une lecture

to be engrossed in reading

II. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. возвр. гл.

s'absorber dans son travail

to be engrossed in one's work

английский

французский

absorbed

absorbé(e)

to be immersed in sth

être absorbé dans qc

absorb

absorber

absorb

absorber

to be wrapped up in sth

être absorbé par qc

engross

absorber

imbibe

absorber

soak up

absorber

intent

absorbé(e)

to hurl oneself into one's work

s'absorber dans son travail

в словаре PONS

французский

английский

I. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. перех.

1. absorber (consommer):

absorber

to consume

absorber médicament

to take

2. absorber (s'imbiber):

absorber

to absorb

3. absorber (faire disparaître):

cette voiture a absorbé toutes mes économies

this car's eaten up all my savings

4. absorber ЭКОН.:

absorber un concurrent

to take over a competitor

5. absorber (accaparer):

absorber travail

to occupy

être absorbé par une lecture

to be engrossed in reading

II. absorber [apsɔʀbe] ГЛ. возвр. гл.

s'absorber dans son travail

to be engrossed in one's work

être absorbé dans ses pensées

to be deep in thought

английский

французский

absorbed

absorbé(e)

absorb

absorber

absorb

absorber

to be wrapped up in sth

être absorbé par qc

engross

absorber

imbibe

absorber

soak up

absorber

intent

absorbé(e)

to be taken up with sb/sth

être absorbé par qn/qc

GEA Словарь по холодильной технике

courant absorbé

courant absorbé

current consumption

Présent

j'	absorbe
tu	absorbes
il/elle/on	absorbe
nous	absorbons
vous	absorbez
ils/elles	absorbent

Imparfait

j'	absorbais
tu	absorbais
il/elle/on	absorbait
nous	absorbions
vous	absorbiez
ils/elles	absorbaient

Passé simple

j'	absorbai
tu	absorbas
il/elle/on	absorba
nous	absorbâmes
vous	absorbâtes
ils/elles	absorbèrent

Futur simple

j'	absorberai
tu	absorberas
il/elle/on	absorbera
nous	absorberons
vous	absorberez
ils/elles	absorberont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par exemple, un atome de rubidium passe d'une vitesse initiale de 300 m s à environ 10 m s en absorbant 50 000 photons.

fr.wikipedia.org

En 1990, après avoir lutté contre la maladie, il met fin à ses jours en absorbant un mélange d'alcool et de médicaments.

fr.wikipedia.org

Elle avait absorbé tellement de strychnine en une seule fois qu'un simple lavage d'estomac lui permet de guérir.

fr.wikipedia.org

Mais cette appellation est maintenant comme dépassée, et la plupart des groupes de bakuto ont finalement été absorbés par de plus vastes clans.

fr.wikipedia.org

Les plantes absorbent également une partie de l'eau.

fr.wikipedia.org