ACCÉLÉRÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. accéléré (accélérée) [akseleʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

accéléré → accélérer

II. accéléré (accélérée) [akseleʀe] ПРИЛ.

accéléré (accélérée)

accelerated

à un rythme accéléré

at an increasingly fast rate

stage de formation accélérée

intensive learning course

III. accéléré СУЩ. м.

accéléré м. КИНО.:

accéléré

fast ou accelerated motion

en accéléré

in fast ou accelerated motion

I. accélérer [akseleʀe] ГЛ. перех. (hâter)

accélérer rythme, mouvement

to speed up

accélérer processus, réaction

to accelerate

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

II. accélérer [akseleʀe] ГЛ. неперех.

1. accélérer АВТО. ТЕХ.:

accélérer conducteur:

to accelerate, to speed up

accélère!

speed up!

2. accélérer (se dépêcher):

accélérer перенос., разг.

to get a move on разг.

III. s'accélérer ГЛ. возвр. гл.

1. s'accélérer (aller plus vite):

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

2. s'accélérer (s'intensifier):

s'accélérer phénomène, tendance:

to accelerate

I. accélérer [akseleʀe] ГЛ. перех. (hâter)

accélérer rythme, mouvement

to speed up

accélérer processus, réaction

to accelerate

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

II. accélérer [akseleʀe] ГЛ. неперех.

1. accélérer АВТО. ТЕХ.:

accélérer conducteur:

to accelerate, to speed up

accélère!

speed up!

2. accélérer (se dépêcher):

accélérer перенос., разг.

to get a move on разг.

III. s'accélérer ГЛ. возвр. гл.

1. s'accélérer (aller plus vite):

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

2. s'accélérer (s'intensifier):

s'accélérer phénomène, tendance:

to accelerate

mouvement uniformément accéléré ФИЗ.

uniformly accelerated motion

английский

французский

accelerated learning

apprentissage м. accéléré

stepped-up pace

accéléré

quicken

accélérer

quicken

s'accélérer

the pace is hotting up

l'allure s'accélère

an intensive course in French

un cours intensif or accéléré de français

expedite operation, process

accélérer

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

speed up work, process, production

accélérer

в словаре PONS

французский

английский

I. accélérer [akseleʀe] ГЛ. перех., неперех.

accélérer

to accelerate

vas-y, accélère!

come on, get a move on! разг.

II. accélérer [akseleʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'accélérer pouls

to quicken

les travaux s'accélèrent

the pace of the work is speeding up

английский

французский

accelerate

accélérer

accelerate

s'accélérer

accelerate

accélérer

expedite

accélérer

quicken pace

accélérer

quicken

accélérer

speed up

accélérer

speed up

accélérer

gun

accélérer

speed

accélérer

в словаре PONS

французский

английский

I. accélérer [akseleʀe] ГЛ. перех., неперех.

accélérer

to accelerate

vas-y, accélère!

come on, get a move on! разг.

II. accélérer [akseleʀe] ГЛ. возвр. гл.

accélérer s'accélérer pouls:

accélérer

to quicken

les travaux s'accélèrent

the pace of the work is speeding up

английский

французский

accelerate

accélérer

accelerate

s'accélérer

accelerate

accélérer

expedite

accélérer

quicken pace

accélérer

quicken

accélérer

speed up

accélérer

speed up

accélérer

gun

accélérer

speed

accélérer

Présent

j'	accélère
tu	accélères
il/elle/on	accélère
nous	accélérons
vous	accélérez
ils/elles	accélèrent

Imparfait

j'	accélérais
tu	accélérais
il/elle/on	accélérait
nous	accélérions
vous	accélériez
ils/elles	accéléraient

Passé simple

j'	accélérai
tu	accéléras
il/elle/on	accéléra
nous	accélérâmes
vous	accélérâtes
ils/elles	accélérèrent

Futur simple

j'	accélèrerai / OT accélérerai
tu	accélèreras / OT accéléreras
il/elle/on	accélèrera / OT accélérera
nous	accélèrerons / OT accélérerons
vous	accélèrerez / OT accélérerez
ils/elles	accélèreront / OT accéléreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des panneaux solaires ont été installés sur les tours du silence pour accélérer le processus de décomposition, mais les résultats ne sont pas entièrement satisfaisants.

fr.wikipedia.org

La mise au point doit s’accélérer pour un lancement au printemps 1984.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui se chargera de compresser/décompresser les données du jeu (notamment pour accélérer les chargements).

fr.wikipedia.org

Cette publication est accélérée à partir de fin octobre, probablement parce que les lecteurs se désintéressent de ce texte.

fr.wikipedia.org

Conclusion : équivalence locale entre mouvement accéléré et gravitation, ce qui devait se retrouver dans les équations différentielles de la nouvelle théorie.

fr.wikipedia.org