adjoint в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы adjoint в словаре французский»английский

I.adjoint (adjointe) [adʒwɛ̃, ɛ̃t] СУЩ. м. (ж.) ТОРГ.

adjoint (adjointe)

assistant

l'adjoint du directeur

the manager's assistant

II.adjoint СУЩ. м.

adjoint м. ЛИНГВ.:

adjoint

adjunct

III.adjoint (adjointe) [adʒwɛ̃, ɛ̃t]

adjoint au maire АДМИН.

deputy mayor

I.adjoindre [adʒwɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

on m'a adjoint un nouvel assistant

I've been assigned a new assistant

adjoindre de nouveaux collaborateurs à son personnel

to take on some extra staff

adjoindre une pièce au dossier

to attach a document to the file

II.s'adjoindre ГЛ. возвр. гл.

s'adjoindre возвр. гл. collaborateur, équipe:

s'adjoindre

to take on

l'organisation vient de s'adjoindre les services d'un juriste

the organization has just engaged the services of a lawyer

Переводы adjoint в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

adjunct

adjoint м.

adjunct

adjoint м.

adjunct

adjoint

lieutenant governor

gouverneur м. adjoint

adjutant

officier м. adjoint

vice principal ШКОЛА (of senior school)

proviseur м. adjoint

vice principal (of junior school, college)

directeur/-trice м./ж. adjoint/-e

assistant manager

gérant/-e м./ж. adjoint/-e

deputy chief constable

≈ commissaire м. divisionnaire adjoint

chief assistant

premier/-ière м./ж. adjoint/-e

sublibrarian

bibliothécaire м. и ж. adjoint/-e

adjoint в словаре PONS

Переводы adjoint в словаре французский»английский

I.adjoint(e) [adʒwɛ̃, wɛ̃t] ПРИЛ.

adjoint(e)

assistant

II.adjoint(e) [adʒwɛ̃, wɛ̃t] СУЩ. м.(ж.)

adjoint(e)

assistant

adjoint au maire

deputy mayor

I.adjoindre [adʒwɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. adjoindre (ajouter):

adjoindre qc à une chose

to attach sth to a thing

2. adjoindre (associer):

adjoindre une personne à qn

to appoint a person to assist sb

II.adjoindre [adʒwɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

Переводы adjoint в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

assistant

adjoint(e)

I'm working/speaking as her deputy

je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

adjoint Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

adjoindre qc à une chose

to attach sth to a thing

adjoindre une personne à qn

to appoint a person to assist sb

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

adjoint au maire

deputy mayor

je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

I'm working/speaking as her deputy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le conseil municipal est composé de onze membres dont le maire et deux adjoints.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal est composé de dix-neuf membres dont le maire et cinq adjoints.

fr.wikipedia.org

Antonin parachève l'œuvre de ses prédécesseurs : vers 160 on adjoint au théâtre un odéon de 3 000 places, consacré à la musique.

fr.wikipedia.org

À mi-chemin de la saison, le club décide de se séparer de son entraîneur et c'est l'entraîneur adjoint qui prend sa place sur le banc.

fr.wikipedia.org

Il conserve se poste jusqu'en 1971, date qui est marquée par des dissensions entre ses adjoints, qui l'empêchent de se représenter.

fr.wikipedia.org

Agassac compte onze conseillers municipaux et deux adjoints au maire.

fr.wikipedia.org

Le 3 juillet 1676, il est nommé adjoint à professeur, puis professeur le 29 novembre 1681.

fr.wikipedia.org

Il y occupe les fonctions de principal adjoint, conseiller et entraîneur.

fr.wikipedia.org

En 1965, il devient conservateur de l’herbier et directeur-adjoint, puis directeur en 1976.

fr.wikipedia.org

Il est secondé dans sa tâche par un administrateur général adjoint et par des administrateurs principaux.

fr.wikipedia.org