AGITÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. agiter [aʒite] ГЛ. перех.

1. agiter (remuer):

agiter main, mouchoir, cigare: to wave

agiter boîte: to shake

agiter liquide: to shake up

agiter queue: to wag

agiter aile: to flap

le vent agite les feuilles: the wind is rustling the leaves

voile agitée par le vent: sail flapping in the wind

barque agitée par les vagues: boat tossed by the waves

un tremblement agitait mon corps: my whole body was shaking

2. agiter (brandir):

agiter menace, spectre: to raise

3. agiter (troubler):

agiter esprit, pays, personne: to trouble

4. agiter (débattre):

agiter problème, question: to debate, to discuss

II. s'agiter ГЛ. возвр. гл.

1. s'agiter:

s'agiter (remuer) personne: (gén): to fidget

s'agiter (au lit) malade, insomniaque:: to toss and turn

s'agiter branche:: to sway (in the wind)

2. s'agiter (s'affairer):

s'agiter: to bustle about

3. s'agiter (perdre son calme):

s'agiter esprit, peuple:: to become agitated ou restless

4. s'agiter (se dépêcher) разг.:

s'agiter paresseux, retardataire:: to get a move on разг.

I. agité (agitée) [aʒite] ГЛ. прич. прош. вр.

agité → agiter

II. agité (agitée) [aʒite] ПРИЛ.

1. agité:

agité (agitée) (en mouvement) mer: rough

agité (agitée) (moins fort): choppy

agité (agitée) malade, patient: agitated

agité (agitée) rue: bustling

agité (agitée) vie: hectic

2. agité (troublé):

agité (agitée) esprit, âme, sommeil: troubled

agité (agitée) période: turbulent

agité (agitée) nuit: restless

III. agité (agitée) [aʒite] СУЩ. м. (ж.)

1. agité МЕД.:

agité (agitée): agitated mental patient

les agités: the mentally disturbed

2. agité (indiscipliné):

agité (agitée): troublemaker, disruptive element

I. agiter [aʒite] ГЛ. перех.

1. agiter (remuer):

agiter main, mouchoir, cigare: to wave

agiter boîte: to shake

agiter liquide: to shake up

agiter queue: to wag

agiter aile: to flap

le vent agite les feuilles: the wind is rustling the leaves

voile agitée par le vent: sail flapping in the wind

barque agitée par les vagues: boat tossed by the waves

un tremblement agitait mon corps: my whole body was shaking

2. agiter (brandir):

agiter menace, spectre: to raise

3. agiter (troubler):

agiter esprit, pays, personne: to trouble

4. agiter (débattre):

agiter problème, question: to debate, to discuss

II. s'agiter ГЛ. возвр. гл.

1. s'agiter:

s'agiter (remuer) personne: (gén): to fidget

s'agiter (au lit) malade, insomniaque:: to toss and turn

s'agiter branche:: to sway (in the wind)

2. s'agiter (s'affairer):

s'agiter: to bustle about

3. s'agiter (perdre son calme):

s'agiter esprit, peuple:: to become agitated ou restless

4. s'agiter (se dépêcher) разг.:

s'agiter paresseux, retardataire:: to get a move on разг.

английский

французский

agitatedly: d'une manière agitée

twitchy: agité

to bestir oneself: s'agiter

flail about arms, legs:: s'agiter

flail about: agiter

turbulent water: agité

turbulent times, situation: agité

choppy sea, water: agité

agitated: agité, inquiet

fitful sleep: troublé, agité

fitful night: agité

в словаре PONS

французский

английский

agité(e) [aʒite] ПРИЛ.

1. agité (animé de mouvements):

agité(e) mer: rough

2. agité (nerveux):

agité(e): agitated

3. agité (excité):

agité(e): excited

4. agité (troublé):

agité(e) situation: hectic

agité(e) époque: turbulent

I. agiter [aʒite] ГЛ. перех.

1. agiter (secouer):

agiter bouteille: to shake

agiter drapeau, mouchoir, main: to wave

2. agiter (inquiéter):

agiter: to upset

cette idée l'agite beaucoup: this thought is troubling her a lot

II. agiter [aʒite] ГЛ. возвр. гл. s'agiter

1. agiter (bouger):

s'agiter: to move about

2. agiter (s'exciter):

s'agiter: to fidget

3. agiter (s'énerver):

s'agiter: to get worked up

4. agiter (s'affairer):

s'agiter: to hurry

arrête de t'agiter comme ça!: don't be in such a hurry!

английский

французский

fidgety: agité(e)

choppy: agité(e)

restless: agité(e)

to get restless (start making trouble): s'agiter

restless night: agité(e)

restive: agité(e)

boisterous sea: agité(e)

skittish person: agité(e)

fretful: agité(e)

troubled situation, times: agité(e)

в словаре PONS

французский

английский

agité(e) [aʒite] ПРИЛ.

1. agité (animé de mouvements):

agité(e) mer: rough

2. agité (nerveux):

agité(e): agitated

3. agité (excité):

agité(e): excited

4. agité (troublé):

agité(e) situation: hectic

agité(e) époque: turbulent

I. agiter [aʒite] ГЛ. перех.

1. agiter (secouer):

agiter bouteille: to shake

agiter drapeau, mouchoir, main: to wave

2. agiter (inquiéter):

agiter: to upset

II. agiter [aʒite] ГЛ. возвр. гл. s'agiter

1. agiter (bouger):

agiter: to move around

2. agiter (s'exciter):

agiter: to fidget

3. agiter (s'énerver):

agiter: to get worked up

4. agiter (s'affairer):

agiter: to hurry

английский

французский

choppy: agité(e)

fidgety: agité(e)

restless: agité(e)

to get restless (start making trouble): s'agiter

restless night: agité(e)

restive: agité(e)

raucous: agité(e)

boisterous sea: agité(e)

fretful: agité(e)

skittish person: agité(e)

Présent
j'	agite
tu	agites
il/elle/on	agite
nous	agitons
vous	agitez
ils/elles	agitent

Imparfait
j'	agitais
tu	agitais
il/elle/on	agitait
nous	agitions
vous	agitiez
ils/elles	agitaient

Passé simple
j'	agitai
tu	agitas
il/elle/on	agita
nous	agitâmes
vous	agitâtes
ils/elles	agitèrent

Futur simple
j'	agiterai
tu	agiteras
il/elle/on	agitera
nous	agiterons
vous	agiterez
ils/elles	agiteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью