APPRENTIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti] СУЩ. м. (ж.)

apprenti (apprentie) (gén): trainee

apprenti (apprentie) (d'artisan): apprentice

être apprenti chez qn (gén): to train with sb

être apprenti chez qn (avec un artisan): to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb

entrer comme apprenti chez qn: to be apprenticed to sb

II. apprenti(-), apprentie(-) В СОСТ. СЛ.

1. apprenti(-),apprentie(-):

apprenti(-), apprentie(-) (gén): trainee

apprenti(-), apprentie(-) (de métier artisanal): apprentice

apprenti boulanger: baker's apprentice

apprenti forgeron: blacksmith's apprentice

apprenti serveur: trainee waiter

2. apprenti(-),apprentie(-) (sans expérience):

apprenti-ministre: novice minister

apprenti poète: novice poet

III. apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti]

apprenti sorcier: sorcerer's apprentice

jouer les apprentis sorciers: to open a Pandora's box

il s'est placé comme apprenti: he found himself an apprenticeship брит.

il s'est placé comme apprenti: he got himself an apprenticeship брит.

prendre (durablement) employé, assistant, apprenti: to take [sb] on

английский

французский

L-driver: apprenti-conducteur/apprentie conductrice м./ж.

printer's devil: apprenti м. imprimeur

management trainee: apprenti manager м.

apprentice: apprenti/-e м./ж. also перенос.

to be an apprentice to sb: être l'apprenti de qn

to work as an apprentice with sb: être apprenti chez qn

electrician's apprentice: apprenti/-e м./ж. électricien/-ienne

apprentice определит. baker, mechanic: apprenti/-e

novice gardener/workman: apprenti м. jardinier/ouvrier

he rose from apprentice to manager: il a commencé comme apprenti et est devenu directeur

в словаре PONS

французский

английский

apprenti(e) [apʀɑ̃ti] СУЩ. м.(ж.)

1. apprenti (élève):

apprenti(e): apprentice

elle est apprentie couturière: she is an apprentice dressmaker

2. apprenti (débutant):

apprenti(e): novice

sérieux (-euse) élève, apprenti: conscientious

английский

французский

trainee in handicraft, mechanics: apprenti(e) м. (ж.)

novice: apprenti(e) м. (ж.)

apprentice: apprenti(e) м. (ж.)

apprentice carpenter: apprenti charpentier

fitter: apprenti e м. tailleur

в словаре PONS

французский

английский

apprenti(e) [apʀɑ͂ti] СУЩ. м.(ж.)

1. apprenti (élève):

apprenti(e): apprentice

centre de formation des apprentis: apprentice training center

2. apprenti (débutant):

apprenti(e): novice

sérieux (-euse) élève, apprenti: conscientious

английский

французский

apprentice: apprenti(e) м. (ж.)

trainee in handicraft, mechanics: apprenti(e) м. (ж.)

novice: apprenti(e) м. (ж.)

fitter: apprenti e м. tailleur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью