PONS французский ↔ английский Переводчик

I. partisan (partisane) [paʀtizɑ̃, an] ПРИЛ.

1. partisan (de parti pris) уничиж.:

partisan (partisane) esprit, discours, querelle

partisan

2. partisan (en faveur de):

partisan de qc/de faire

in favour of sth/of doing

un homme partisan des réformes

a man who is in favour of the reforms

être partisan du moindre effort (être paresseux)

to be lazy

être partisan du moindre effort (dans une décision)

to go for the easy option

II. partisan (partisane) [paʀtizɑ̃, an] СУЩ. м. (ж.)

1. partisan (gén):

partisan (partisane)

supporter, partisan (de of)

un partisan acharné du libéralisme

a staunch supporter of liberalism

2. partisan ВОЕН.:

partisan (partisane)

partisan

artisan|al (artisanale) <м. мн. artisanaux> [aʀtizanal, o] ПРИЛ.

activités/professions artisanales

craft industries/professions

foire/tradition artisanale

craft fair/tradition

méthode artisanale

traditional method

petites entreprises artisanales

cottage industries

ils sont restés à un stade très artisanal

they are still at the cottage industry stage

de fabrication artisanale objet

hand-crafted

de fabrication artisanale charcuterie, pain, moutarde

made by traditional methods

de fabrication artisanale jambon

home-cured

de fabrication artisanale bombe

home-made

artisan [aʀtizɑ̃] СУЩ. м.

1. artisan (travailleur):

artisan

artisan, (self-employed) craftsman

il est artisan menuisier

he's a self-employed carpenter ou joiner

2. artisan (auteur):

artisan

architect

être l'artisan de qc

to be the architect of sth

être l'artisan de son propre malheur

to bring about one's own misfortune

artisanat [aʀtizana] СУЩ. м.

1. artisanat (activité):

artisanat

craft industry, cottage industry

l'artisanat connaît un renouveau

the craft industry is making a comeback

2. artisanat (groupe social):

artisanat

artisans мн.

artisanat d'art

arts and crafts

artisanalement [aʀtizanalmɑ̃] НАРЕЧ.

fabriqué artisanalement objet

hand-crafted

fabriqué artisanalement charcuterie, pain

made by traditional methods

courtisan [kuʀtizɑ̃] СУЩ. м.

1. courtisan (flagorneur):

courtisan

sycophant

attitude de courtisan

fawning uncountable

2. courtisan ИСТ.:

courtisan

courtier

courtisane [kuʀtizan] СУЩ. ж.

courtisane

courtesan

I. artiste [aʀtist] ПРИЛ.

1. artiste (créatif):

artiste

artistic

2. artiste (peu sérieux):

il est un peu artiste

he's a bit of a clown

II. artiste [aʀtist] СУЩ. м. и ж.

1. artiste (créateur):

artiste

artist

une sensibilité d'artiste

an artistic sensibility

2. artiste:

artiste (chanteur, danseur, musicien)

artist performer

artiste (de music-hall)

artiste

artiste dramatique

actor

artiste de cinéma

film actor

artiste lyrique

opera singer

artiste invité ou en représentation

guest artist

3. artiste (bon à rien):

artiste

clown

salut l'artiste! разг., устар.

hello there!

III. artiste [aʀtist]

artiste peintre

painter

chartiste [ʃaʀtist] СУЩ. м. и ж.

1. chartiste ИСТ.:

chartiste

Chartist

2. chartiste УНИВЕР.:

chartiste

student at the School of Paleography and Archival Studies in Paris

chartisme [ʃaʀtism] СУЩ. м.

chartisme

Chartism

I. partisan(e) [paʀtizɑ̃, an] ПРИЛ. (favorable à)

être partisan de qc

to be in favour of sth брит.

être partisan de qc

to be in favor of sth америк.

II. partisan(e) [paʀtizɑ̃, an] СУЩ. м.(ж.)

partisan(e)

supporter

partisan(e) d'une idée

advocate

artisanal(e) <-aux> [aʀtizanal, o] ПРИЛ.

artisanal(e)

traditional

artisanal(e) produit

home-made

artisan(e) [aʀtizɑ̃, an] СУЩ. м.(ж.)

artisan(e)

craftsman м.

artisan(e)

craftswoman ж.

artisan boulanger

traditional baker

artisanat [aʀtizana] СУЩ. м.

1. artisanat (métier):

artisanat

craft industry

2. artisanat (les artisans):

artisanat

craftspeople

cotisant(e) [kɔtizɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

cotisant(e)

contributor

cotisant(e) d'un club

member

courtisan [kuʀtizɑ̃] СУЩ. м.

courtisan

courtier

I. artiste [aʀtist] СУЩ. м. и ж.

artiste

artist

artiste (personne non-conformiste)

bohemian

II. artiste [aʀtist] ПРИЛ.

milieu artiste

artistic scene

tisane [tizan] СУЩ. ж.

tisane

herbal tea

tisane de verveine

verbena tea

tisane à la menthe

mint tea

tisanière [tizanjɛʀ] СУЩ. ж.

tisanière

teapot (for herbal tea)

I. partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] ПРИЛ. (favorable à)

être partisan de qc

to be in favor of sth

II. partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] СУЩ. м.(ж.)

partisan(e)

supporter

partisan(e) d'une idée

advocate

artisanal(e) <-aux> [aʀtizanal, -o] ПРИЛ.

artisanal(e)

traditional

artisanal(e) produit

homemade

artisan(e) [aʀtizɑ͂, an] СУЩ. м.(ж.)

artisan(e)

craftsman м.

artisan(e)

craftswoman ж.

artisan boulanger

traditional baker

artisanat [aʀtizana] СУЩ. м.

1. artisanat (métier):

artisanat

craft industry

2. artisanat (les artisans):

artisanat

craftspeople

cotisant(e) [kɔtizɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

cotisant(e)

contributor

cotisant(e) d'un club

member

courtisan [kuʀtizɑ͂] СУЩ. м.

courtisan

courtier

I. artiste [aʀtist] СУЩ. м. и ж.

artiste

artist

artiste (personne non-conformiste)

bohemian

II. artiste [aʀtist] ПРИЛ.

milieu artiste

artistic scene

tisanière [tizanjɛʀ] СУЩ. ж.

tisanière

teapot (for herbal tea)

tisane [tizan] СУЩ. ж.

tisane

herbal tea

tisane de verveine

verbena tea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'idée initiale de l'architecte était de faire une galerie privée dédiée aux métiers de l'artisanat dont les ateliers étaient situés juste au-dessus des boutiques.

fr.wikipedia.org

Le parc soutient l'artisanat et le commerce du territoire.

fr.wikipedia.org

Il accueille la vente de draps, soieries, étoffes, vêtements et articles d'artisanat.

fr.wikipedia.org

Le textile : la découverte de poids pour le tissage atteste l'existence de cet artisanat sans pouvoir affirmer qu'il ait dépassé le cadre domestique.

fr.wikipedia.org

Il existe de fortes continuités dans les traditions de l'artisanat de la pierre.

fr.wikipedia.org