aventurer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы aventurer в словаре французский»английский

I.aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. перех.

aventurer argent:

aventurer

to risk

II.s'aventurer ГЛ. возвр. гл.

s'aventurer возвр. гл. букв., перенос.:

s'aventurer

to venture (dans in, sur onto, jusqu'à to)

s'aventurer à faire

to venture doing

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

il ne fait pas bon le déranger/s'aventurer dans la région

it's not a good idea to disturb him/to venture into the area

Переводы aventurer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to venture into place, street, city

s'aventurer dans

to venture out (doors)

s'aventurer dehors

to venture downstairs/further

s'aventurer en bas/plus loin

to be skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

‘danger! thin ice’ (on sign)

‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

aventurer в словаре PONS

Переводы aventurer в словаре французский»английский

I.aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. перех.

aventurer argent, réputation:

aventurer

to risk

II.aventurer [avɑ̃tyʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'aventurer sur la route

to venture on to the road

s'aventurer dans une affaire risquée

to get involved in a risky business

s'aventurer sur un terrain glissant перенос.

to skate on thin ice

Переводы aventurer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to be skating on thin ice

s'aventurer en terrain glissant

aventurer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'aventurer sur la route

to venture on to the road

s'aventurer dans une affaire risquée

to get involved in a risky business

s'aventurer sur un terrain glissant перенос.

to skate on thin ice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Son faible poids lui permet de s'aventurer sur des sols très peu portants, comme de la boue, de la vase ou de la neige.

fr.wikipedia.org

Le paysage et la nature suggestive font que de nombreux visiteurs s'y aventurent, surtout en été.

fr.wikipedia.org

Les moins impressionnables s'aventureront à lire cette angoissante enquête la prochaine nuit de changement d'heure, quand le temps se dérègle au fin fond des ténèbres...

fr.wikipedia.org

Vers 5 à 6 semaines, ils marchent et jouent, sortent du gîte pour s’aventurer dans l’herbe.

fr.wikipedia.org

Le visiteur peut rendre compte d’une expérience d’échange afin d’inspirer d’autres collègues à s’aventurer sur le même voie stimulante.

fr.wikipedia.org

Les piétons s’aventurent rarement hors des sentiers.

fr.wikipedia.org

Quelques rares courageux s'aventuraient toutefois avec précaution pour y récupérer une chèvre égarée ou pour couper du bois.

fr.wikipedia.org

Sur un coup de tête, ils décident de quitter la piste et s’aventurent dans le désert.

fr.wikipedia.org

Les troupes communistes elles aussi s'aventurent de plus en plus dans la région des hauts plateaux au fil des années.

fr.wikipedia.org

Ainsi depuis des temps immémoriaux jusqu'à une époque récente, personne n'osait s'y aventurer.

fr.wikipedia.org