ICE - Перевод английский на французский

I. ice [брит. ʌɪs, америк. aɪs] СУЩ.

1. ice:

ice (gen): glace ж.

ice (on roads): verglas м.

ice (in drinks): glaçons м. мн.

the car skidded on the ice: la voiture a dérapé sur le verglas

there's ice on the roads: il y a du verglas sur les routes

a show on ice: un spectacle sur glace

a whisky with ice: un whisky avec des glaçons

to put sth on ice букв. champagne: mettre [qc] à rafraîchir

to put sth on ice перенос. plans, project: mettre [qc] en attente

‘danger! thin ice’ (on sign): ‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’

your feet are like ice!: tu as les pieds glacés!

2. ice брит. (ice cream):

ice: glace ж.

3. ice разг. U (diamonds):

ice: diams м. мн. разг.

ice: diamants м. мн.

4. ice (amphetamine):

ice разг.: ice м. разг.

II. ice [брит. ʌɪs, америк. aɪs] ГЛ. перех.

1. ice КУЛИН.:

ice cake: glacer

2. ice америк. разг.:

ice (kill): refroidir разг.

ice person: tuer

ice (defeat): battre [qn] à plates coutures разг.

III. iced ПРИЛ.

iced water: avec des glaçons

iced tea: glacé

iced coffee: frappé

iced cake: glacé

IV. ice [брит. ʌɪs, америк. aɪs]

to break the ice: rompre la glace

to cut no ice: ne faire aucun effet

this argument cut no ice with them: cet argument ne leur a fait aucun effet

his excuses cut no ice with me: ses excuses ne m'impressionnent guère

to be treading or skating on thin ice: s'aventurer sur un terrain glissant

de-ice [брит. diːˈʌɪs, америк. diˈaɪs] ГЛ. перех.

de-ice: dégivrer

coconut ice СУЩ.

coconut ice: confiserie ж. à la noix de coco

water ice СУЩ. КУЛИН.

water ice: sorbet м.

ice age СУЩ.

1. ice age:

ice age: période ж. glaciaire

Выражения:

ice-age определит. phenomenon: de la période glaciaire

ice machine СУЩ.

ice machine: machine ж. à glaçons

ice lolly СУЩ. брит.

ice lolly: glace ж. à l'eau (sur un bâton)

black ice СУЩ.

black ice: verglas м.

choc ice [брит. ˈtʃɒk ʌɪs, америк. ˈtʃɔk ˌaɪs] СУЩ. брит.

choc ice: esquimau м.

dry ice СУЩ.

dry ice: neige ж. carbonique

I. ice [aɪs] СУЩ.

1. ice (frozen water):

ice: glace ж.

ice on road: verglas м.

to put sth on ice food, drink: mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice: glaçons mpl

3. ice (ice cream):

ice: glace ж.

Выражения:

to put sth on ice: geler qc

to break the ice: rompre la glace

to be skating on thin ice: avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] ГЛ. перех.

ice: glacer

ice cap СУЩ.

ice cap: calotte ж. glaciaire

ice cube СУЩ.

ice cube: glaçon м.

pack ice СУЩ.

pack ice: banquise ж.

choc ice СУЩ.

choc ice: glace enrobée de chocolat

ice-cold ПРИЛ.

ice-cold: glacé(e)

de-ice [ˌdi:ˈaɪs] ГЛ. перех.

de-ice: dégeler

ice axe СУЩ.

ice axe: piolet м.

ice water СУЩ.

ice water: eau ж. glacée

ice-breaker СУЩ.

ice-breaker: brise-glace м.

I. ice [aɪs] СУЩ.

1. ice (frozen water):

ice: glace ж.

ice on road: verglas м.

to put sth on ice food, drink: mettre qc à rafraîchir

2. ice (ice cube):

ice: glaçons mpl

3. ice (Italian ice):

ice: glace ж.

Выражения:

to put sth on ice: geler qc

to break the ice: rompre la glace

to be skating on thin ice: avancer sur un terrain glissant

II. ice [aɪs] ГЛ. перех.

ice: glacer

drift ice СУЩ.

drift ice: glaces fpl flottantes

ice-skate ГЛ. неперех.

ice-skate: patiner (sur la glace)

ice skate СУЩ.

ice skate: patin м. à glace

ice cube СУЩ.

ice cube: glaçon м.

ice ax СУЩ.

ice ax: piolet м.

ice skating СУЩ.

ice skating: patinage м. sur glace

ice water СУЩ.

ice water: eau ж. glacée

ice pack СУЩ.

1. ice pack (for swelling):

ice pack: vessie ж. de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack: mer ж. de glace

ice-cold ПРИЛ.

ice-cold: glacé(e)

Present
I	ice
you	ice
he/she/it	ices
we	ice
you	ice
they	ice

Past
I	iced
you	iced
he/she/it	iced
we	iced
you	iced
they	iced

Present Perfect
I	have	iced
you	have	iced
he/she/it	has	iced
we	have	iced
you	have	iced
they	have	iced

Past Perfect
I	had	iced
you	had	iced
he/she/it	had	iced
we	had	iced
you	had	iced
they	had	iced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью