Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
散置
built

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. bâtir [bɑtiʀ] ГЛ. перех.

1. bâtir СТРОИТ.:

bâtir édifice
to build
bâtir qc de ses propres mains
to build sth with one's own hands
faire bâtir sa maison par qn
to have one's house built by sb
terrain à bâtir
building land

2. bâtir (établir):

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe
to build
bâtir stratégie, pays
to develop
bâtir paix
to establish
bâtir équipe, structure
to build up
bâtir argumentation, rapport
to base (sur on)

3. bâtir (en couture):

bâtir vêtement, ourlet
to tack

II. se bâtir ГЛ. возвр. гл.

se bâtir возвр. гл.:

se bâtir personne: maison, cabane
to build oneself
se bâtir fortune
to build up
se bâtir maison, fortune:
to be built

Espagne [ɛspaɲ] ж.

Espagne
Spain
bâtir des châteaux en Espagne
to build castles in the air

I. bâti (bâtie) [bɑti] ГЛ. прич. прош. вр.

bâti → bâtir

II. bâti (bâtie) [bɑti] ПРИЛ.

1. bâti maison, édifice:

bâti (bâtie)
built, constructed
terrain bâti
developed site

2. bâti histoire, scénario:

bâti (bâtie)
constructed
un homme bien bâti
a well-built man
il est bien bâti
he's well built
un petit homme mal bâti
a small man of irregular build

III. bâti СУЩ. м.

1. bâti (terrain bâti):

bâti
developed site

2. bâti (de fenêtre, porte):

bâti
frame

3. bâti (de machine):

bâti
frame

4. bâti (couture):

bâti
tacking

IV. bâti (bâtie) [bɑti]

bâti dormant
fixed frame

I. bâtir [bɑtiʀ] ГЛ. перех.

1. bâtir СТРОИТ.:

bâtir édifice
to build
bâtir qc de ses propres mains
to build sth with one's own hands
faire bâtir sa maison par qn
to have one's house built by sb
terrain à bâtir
building land

2. bâtir (établir):

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe
to build
bâtir stratégie, pays
to develop
bâtir paix
to establish
bâtir équipe, structure
to build up
bâtir argumentation, rapport
to base (sur on)

3. bâtir (en couture):

bâtir vêtement, ourlet
to tack

II. se bâtir ГЛ. возвр. гл.

se bâtir возвр. гл.:

se bâtir personne: maison, cabane
to build oneself
se bâtir fortune
to build up
se bâtir maison, fortune:
to be built
английский
английский
французский
французский
well-set
bien bâti
heavily built
solidement bâti
tacking
bâti м.
overbuild
trop bâtir
to overbuild a site
trop bâtir sur un terrain
chunkily built
solidement bâti, costaud разг.
tacking stitch
point м. de bâti
tailor's tack
point м. de bâti
building land
terrain м. à bâtir

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

bâti(e) [bɑti] ПРИЛ.

être bien bâti
to be well-built

bâtir [bɑtiʀ] ГЛ. перех.

1. bâtir (construire):

bâtir
to build

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc
to build a theory on sth

3. bâtir МОДА:

bâtir
to tack

bâti [bɑti] СУЩ. м.

1. bâti МОДА:

bâti
tacking

2. bâti ТЕХН.:

bâti
frame
il est vilainement bâti
he's not got a nice build
английский
английский
французский
французский
well-built person
bien bâti(e)
baste
bâtir
tack
point м. de bâti
to build castles in the air
bâtir des châteaux en Espagne
build
bâtir
building plot
parcelle à bâtir
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

bâti(e) [bɑti] ПРИЛ.

être bien bâti
to be well-built

bâtir [bɑtiʀ] ГЛ. перех.

1. bâtir (construire):

bâtir
to build

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc
to build a theory on sth

3. bâtir МОДА:

bâtir
to tack

bâti [bɑti] СУЩ. м.

1. bâti МОДА:

bâti
tacking

2. bâti ТЕХН.:

bâti
frame
английский
английский
французский
французский
well-built person
bien bâti(e)
baste
bâtir
tack
point м. de bâti
to build castles in the air
bâtir des châteaux en Espagne
build
bâtir
Présent
jebâtis
tubâtis
il/elle/onbâtit
nousbâtissons
vousbâtissez
ils/ellesbâtissent
Imparfait
jebâtissais
tubâtissais
il/elle/onbâtissait
nousbâtissions
vousbâtissiez
ils/ellesbâtissaient
Passé simple
jebâtis
tubâtis
il/elle/onbâtit
nousbâtîmes
vousbâtîtes
ils/ellesbâtirent
Futur simple
jebâtirai
tubâtiras
il/elle/onbâtira
nousbâtirons
vousbâtirez
ils/ellesbâtiront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est vilainement bâti
he's not got a nice build
bâtir une théorie sur qc
to build a theory on sth
être bien bâti
to be well-built
tack
point м. de bâti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une synagogue est bâtie à l'intérieur du premier ghetto.
fr.wikipedia.org
Dans l'ancienne cour des calèches est bâtie la galerie de physique.
fr.wikipedia.org
C'est sur ce charnier à ciel ouvert que la petite ville avait été bâtie.
fr.wikipedia.org
Par exemple après coupe rase, la plantation de résineux permet une exonération de la taxe sur la propriété non bâtie durant trente ans (exonération trentenaire).
fr.wikipedia.org
À cette tour, on accola une chapelle exiguë bâtie avec les matériaux de la vieille.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bâtie" в других языках

французский
испанский