BŒUF - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bœuf [bœf, plbø] СУЩ. м.

1. bœuf (animal):

bœuf (de boucherie): bullock брит.

bœuf (de boucherie): steer америк.

bœuf (de trait): ox

un bœuf de labour ou trait: a draft ox

2. bœuf (viande):

bœuf: beef

le bœuf: beef

3. bœuf разг. МУЗ.:

bœuf: jam (session)

faire un bœuf разг. букв.: to have a jam

faire un bœuf разг. перенос.: to be a great success

bœuf bourguignon: beef bourguignon

bœuf gros sel: boiled beef

bœuf à la mode, bœuf mode: braised beef

bœuf musqué ЗООЛ.: musk ox

Выражения:

qui vole un œuf vole un bœuf посл.: once a thief, always a thief

fort comme un bœuf разг.: as strong as an ox

souffler comme un bœuf разг.: to huff and puff

faire un effet bœuf разг.: to make a fantastic impression разг.

foie-de-bœuf <мн. foies-de-bœuf> [fwadbœf] СУЩ. м. БОТАН.

foie-de-bœuf: beefsteak fungus

œil-de-bœuf <мн. œils-de-bœuf> [œjdəbœf] СУЩ. м. (lucarne)

œil-de-bœuf: bull's eye

bœuf en daube , daube de bœuf: beef casserole

английский

французский

bullock (mature): bœuf м.

pastrami: bœuf м. fumé

ground beef: bœuf м. haché

musk ox: bœuf м. musqué

braise braising beef:: bœuf м. à braiser

fillet steak: filet м. de bœuf

в словаре PONS

французский

английский

I. bœuf [bœf, bø] СУЩ. м.

1. bœuf ЗООЛ.:

bœuf: ox

2. bœuf (↔ taureau, vache):

bœuf: bullock

3. bœuf (viande):

bœuf: beef

II. bœuf [bœf, bø] ПРИЛ. швейц. fam (bête)

c'est bœuf: that's silly

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] СУЩ. м.

œil-de-bœuf: bull's eye

bœuf bourguignon: bœuf bourguignon (beef cooked in red wine)

английский

французский

steer: bœuf м.

bullock: bœuf м.

ox: bœuf м.

oxtail: queue ж. de bœuf

to have a jam session: faire un bœuf

ground beef: hachis м. de bœuf

beef: bœuf м.

minced beef: bœuf haché

roast beef: rôti м. de bœuf

в словаре PONS

французский

английский

I. bœuf [bœf, bø] СУЩ. м.

1. bœuf ЗООЛ.:

bœuf: ox

2. bœuf (↔ taureau, vache):

bœuf: bullock

3. bœuf (viande):

bœuf: beef

II. bœuf [bœf, bø] ПРИЛ. швейц. разг. (bête)

c'est bœuf: that's silly

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] СУЩ. м.

œil-de-bœuf: bull's-eye

bœuf bourguignon: beef bourguignon (beef cooked in red wine)

английский

французский

bullock: bœuf м.

ox: bœuf м.

steer: bœuf м.

to have a jam session: faire un bœuf

ground beef: hachis м. de bœuf

oxtail: queue ж. de bœuf

rib roast: côte ж. de bœuf

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

côte de bœuf: beef rib

rôti de bœuf/porc/veau: roast beef/pork/veal

bœuf bourguignon: bœuf bourguignon (beef cooked in red wine)

pavé de bœuf: thick steak

effet bœuf: a hell of an effect

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les façades latérales des pavillons sont assez semblables, sauf au niveau de leurs travées latérales percées d'une simple fenêtre rectangulaire et d'un œil-de-bœuf.

fr.wikipedia.org

La façade arbore un pavillon central avancé précédé d'un perron surmonté d'un fronton triangulaire dont le tympan est percé d'un œil-de-bœuf.

fr.wikipedia.org

Sur les bas-côtés, il y a également trois grands vitraux dans le chœur, puis un vitrail œil-de-bœuf.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est surmonté d'un toit à croupe possédant une lucarne à œil-de-bœuf à volutes sculptées.

fr.wikipedia.org

Les murs latéraux avaient initialement un œil-de-bœuf, pour les ailes basses, ou une petite fenêtre en demi-lune, pour ceux du corps de logis.

fr.wikipedia.org