BATTERIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

batterie [batʀi] СУЩ. ж.

1. batterie МУЗ.:

batterie (de grand orchestre)

percussion section

batterie (de jazz, rock)

drum kit

être à la batterie (dans un grand orchestre)

to be on percussion

être à la batterie (dans un orchestre de jazz, rock)

to be on the drums

morceau de batterie

drum break

2. batterie ВОЕН. (artillerie, régiment):

batterie

battery

batterie de canons

gun battery

batterie ennemie/anti-chars

enemy/antitank battery

dresser ses batteries перенос.

to prepare for the assault

changer ses batteries перенос.

to change one's strategy

démasquer ou dévoiler ses batteries перенос.

to show one's hand

3. batterie:

batterie АВТО. ТЕХ., ЭЛЕКТР.

battery

recharger ses batteries перенос.

to recharge one's batteries

4. batterie (série):

batterie (de caméras, missiles, tests)

battery

batterie (de projecteurs)

bank

batterie (de satellite)

array

batterie (d'avocats, experts)

battery

batterie de cuisine КУЛИН.

pots and pans мн.

английский

французский

drum kit

batterie ж.

battery АВТО. ТЕХ.

batterie ж.

battery

batterie ж.

battery

batterie ж.

battery (large number) (of objects, tests)

batterie ж.

drum machine

batterie ж. électronique

stall-fed

de batterie

battery farming

élevage м. en batterie

battery-lead connection

cosse ж. de batterie

gene cluster

batterie ж. de gènes

veal crate

batterie ж. (d'élevage) pour veaux

stall-feed

engraisser [qc] en batterie

в словаре PONS

французский

английский

batterie [batʀi] СУЩ. ж.

1. batterie (groupe) a. АВТО., ВОЕН.:

batterie

battery

2. batterie МУЗ.:

batterie

percussion

3. batterie (ensemble d'ustensiles):

batterie de cuisine

kitchen utensils мн.

recharger accumulateurs, batterie

to recharge

chargeur d'une pile, batterie

charger

être à plat pneu, batterie

to be flat

charger batterie

to charge

chargé(e) batterie

charged

английский

французский

battery hen

poulet м. de batterie

battery

batterie ж.

drum

batterie ж.

to put a battery on charge

recharger une batterie

в словаре PONS

французский

английский

batterie [batʀi] СУЩ. ж.

1. batterie (groupe) a. АВТО., ВОЕН.:

batterie

battery

2. batterie МУЗ.:

batterie

percussion

3. batterie (ensemble d'ustensiles):

batterie de cuisine

kitchen utensils мн.

chargeur d'une pile, batterie

charger

recharger accumulateurs, batterie

to recharge

chargé(e) batterie

charged

charger batterie

to charge

être à plat batterie

dead

английский

французский

battery

batterie ж.

drum

batterie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une deuxième mitrailleuse du même modèle est montée sur un affut devant la trappe du chargeur.

fr.wikipedia.org

Ces modèles de chargeurs solaires ne disposent pas de batteries internes.

fr.wikipedia.org

Dans ce type de chargeur, la charge est effectuée suivant un programme exécuté par un microcontrôleur.

fr.wikipedia.org

Un chargeur dit « rapide » est un chargeur qui injecte un courant de charge élevé, et de ce fait réduit le temps de charge.

fr.wikipedia.org

Pour alimenter le chargeur, une nouvelle munition fut mise à l'étude afin de fournir des prestations sensiblement supérieures à celles employées jusqu’à présent.

fr.wikipedia.org