Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
постараться
hello

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

bonjour [bɔ̃ʒuʀ] СУЩ. м.

bonjour (gén)
hello
bonjour (le matin)
good morning, hello
bonjour (l'après-midi)
good afternoon, hello
faire (un) bonjour de la main
to wave hello
faire un bonjour de la tête
to nod
bien le bonjour à votre sœur
say hello to your sister for me, give my regards to your sister
donnez-leur le bonjour de ma part
give them my regards
tu as le bonjour de mon frère
my brother sends his regards
allô, bonjour!
hello!
être simple ou facile comme bonjour разг.
to be dead easy брит. разг.
être simple ou facile comme bonjour разг.
to be easy as pie разг.
bonjour les dégâts разг.
here comes trouble разг.
bonjour l'angoisse! разг.
it doesn't sound good!
bonjour le libéralisme/le progrès! разг.
so much for liberalism/progress!
английский
английский
французский
французский
hello (greeting)
bonjour!
hello (making a call)
allô bonjour!
good morning (in greeting)
bonjour
good day (in greeting)
bonjour
good afternoon (in greeting)
bonjour
good morrow!
bonjour!
hello sweetie
bonjour mon ange
as easy as winking разг.
simple comme bonjour разг.
it's a doddle
c'est simple comme bonjour!
Bob's your uncle! брит.
c'est simple comme bonjour!

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. bonjour [bɔ̃ʒuʀ] МЕЖД.

1. bonjour (salutation):

bonjour
hello
dire bonjour à qn
to say hello to sb
bonjour
bonjour is used for both good morning and good afternoon. In the evening, use "bonsoir" and use "bonne nuit" at the end of the day.

2. bonjour Квебек (bonne journée):

bonjour
have a nice day

II. bonjour [bɔ̃ʒuʀ] СУЩ. м.

donner bien le bonjour à qn de la part de qn
to pass on sb's regards to sb
bonjour mademoiselle
good morning
bonjour Mademoiselle Larroque
good morning Miss Larroque
bonjour mesdemoiselles
good morning ladies
bonjour madame
good morning
bonjour Madame Larroque
good morning Mrs Larroque
bonjour mesdames
good morning ladies
английский
английский
французский
французский
hello
bonjour м.
to give sb a hello
donner le bonjour à qn
hello
bonjour!
to say hello to sb
dire bonjour à qn
good afternoon meeting
bonjour!
to be plain sailing
être simple comme bonjour
as easy as ABC
simple comme bonjour
good afternoon!
bonjour!
to bid sb good morning
dire bonjour à qn
easy as pie разг.
simple comme bonjour
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. bonjour [bo͂ʒuʀ] МЕЖД.

1. bonjour (salutation):

bonjour
hello
dire bonjour à qn
to say hello to sb

2. bonjour Квебек (bonne journée):

bonjour
have a nice day

II. bonjour [bo͂ʒuʀ] СУЩ. м.

donner bien le bonjour à qn de la part de qn
to pass on sb's regards to sb
bonjour mademoiselle
good morning
bonjour Mademoiselle Larroque
good morning, Miss Larroque
bonjour mesdemoiselles
good morning, ladies
bonjour madame
good morning
bonjour Madame Larroque
good morning, Mrs. Larroque
bonjour mesdames
good morning, ladies
bonjour monsieur
good morning
bonjour Monsieur Larroque
good morning, Mr. Larroque
bonjour messieurs
good morning, gentlemen
английский
английский
французский
французский
to be plain sailing
être simple comme bonjour
hello
bonjour м.
hello
bonjour!
to bid sb good morning
dire bonjour à qn
good afternoon!
bonjour!
easy as pie разг.
simple comme bonjour
as easy as ABC
simple comme bonjour

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bonjour les dégâts!
there's trouble ahead!
dire bonjour à qn
to say hello to sb
bonjour Monsieur Larroque
good morning Mr Larroque
bonjour mademoiselle
good morning
bonjour Mademoiselle Larroque
good morning Miss Larroque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour les indicatifs pub, le logo s’ouvre et laissent touristes et habitants de la capitale adresser un "bonjour" au téléspectateur.
fr.wikipedia.org
À cette occasion, Bonjour réalise un nouvel accrochage des œuvres selon sa « méthode jardinatoire » : le musée montre tout ce qu'il possède, rien ne moisit dans ses caves.
fr.wikipedia.org
Lorsque ce préfixe est utilisé seul dans le cadre d'une conversation par messagerie instantanée re signifie revenu, re-salut, re-bonjour, me revoila...
fr.wikipedia.org
La popularité du tableau et de son auteur a grandi rapidement : à l'époque, au lieu d'entendre les habituels bonjour, comment allez-vous ?
fr.wikipedia.org
C'est aussi une autre façon de dire bonjour.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bonjour" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский