BRUNE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

brune

brune → brun

I. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] ПРИЛ.

brun (brune) peau, tissu, fourrure

brown, dark

brun (brune) cheveux, barbe

dark

brun (brune) yeux

brown

brun (brune) personne

dark-haired

brun (brune) tabac

black

cigarette brune

black tobacco cigarette

bière brune

stout брит.

brun foncé/clair

dark/light brown

brun de peau

dark-skinned

II. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] СУЩ. м. (ж.)

brun (brune) (homme)

dark-haired man

brun (brune) (femme)

dark-haired woman

brun (brune) (femme)

brunette

III. brun СУЩ. м.

brun м. (couleur):

brun

brown

brun clair/foncé

light/dark brown

IV. brune СУЩ. ж.

1. brune (cigarette):

brune

black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune

brown ale

brune

stout брит.

V. à la brune ПРЕДЛОГ

à la brune лит.:

à la brune

at dusk

VI. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck

Vandyke brown

I. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] ПРИЛ.

brun (brune) peau, tissu, fourrure

brown, dark

brun (brune) cheveux, barbe

dark

brun (brune) yeux

brown

brun (brune) personne

dark-haired

brun (brune) tabac

black

cigarette brune

black tobacco cigarette

bière brune

stout брит.

brun foncé/clair

dark/light brown

brun de peau

dark-skinned

II. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] СУЩ. м. (ж.)

brun (brune) (homme)

dark-haired man

brun (brune) (femme)

dark-haired woman

brun (brune) (femme)

brunette

III. brun СУЩ. м.

brun м. (couleur):

brun

brown

brun clair/foncé

light/dark brown

IV. brune СУЩ. ж.

1. brune (cigarette):

brune

black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune

brown ale

brune

stout брит.

V. à la brune ПРЕДЛОГ

à la brune лит.:

à la brune

at dusk

VI. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck

Vandyke brown

английский

французский

brunette

brune ж.

brunette

brun

bock

bière ж. brune

brown ale

bière ж. brune

Brownshirt

Chemise ж. brune

brown fat

graisse ж. brune

liver spot

tache ж. brune (de vieillesse)

Guinness

Guinness ® ж. (bière brune)

brown/light/pale ale

bière brune/légère/blonde

в словаре PONS

французский

английский

I. brune [bʀyn] ПРИЛ.

brune → brun

II. brune [bʀyn] СУЩ. ж.

1. brune (cigarette):

brune

cigarette made from dark tobacco

2. brune (bière):

brune

dark ale

I. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] ПРИЛ.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] СУЩ. м.(ж.)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ж.

brun [bʀœ̃] СУЩ. м. (couleur)

brun

brown

I. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] ПРИЛ.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] СУЩ. м.(ж.)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ж.

brun [bʀœ̃] СУЩ. м. (couleur)

brun

brown

brun-roux [bʀœʀu] ПРИЛ. неизм.

brun-roux

reddish brown

bleu(e) [blø] ПРИЛ.

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e)

blue

2. bleu КУЛИН.:

bleu(e) steak

very rare

bleu [blø] СУЩ. м.

1. bleu (couleur):

bleu

blue

bleu ciel

sky-blue

bleu clair/foncé

light/dark blue

2. bleu (marque):

bleu

bruise

3. bleu (vêtement):

bleu

(pair of) overalls

4. bleu (fromage):

bleu

blue cheese

5. bleu ХИМ.:

bleu de méthylène

methylene blue

6. bleu мн. СПОРТ:

les bleus

the blues (the French national football team, which wears blue)

bière brune

dark ale

английский

французский

dun

brun(e) grisâtre

brunette

brune ж.

brown ale

bière ж. brune

stout

stout ж. (bière brune et amère)

brown

brun(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. brune [bʀyn] ПРИЛ.

brune → brun

II. brune [bʀyn] СУЩ. ж.

1. brune (cigarette):

brune

cigarette made from dark tobacco

2. brune (bière):

brune

dark ale

I. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] ПРИЛ.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] СУЩ. м.(ж.)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ж.

brun [bʀœ͂] СУЩ. м. (couleur)

brun

brown

I. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] ПРИЛ.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] СУЩ. м.(ж.)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ж.

brun [bʀœ͂] СУЩ. м. (couleur)

brun

brown

bière brune

dark ale

английский

французский

brunette

brune ж.

stout

stout ж. (bière brune et amère)

brown

brun(e)

brown sugar

sucre м. brun

brown bear

ours м. brun

brownstone

grès м. brun

brownstone

maison ж. en grès brun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La couleur est très variable, pouvant être blanche, grise, bleue ou brune.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont courts, désordonnés et de couleur brune.

fr.wikipedia.org

Arbuste de 1 à 3 m, à rameaux grêles de couleur brune, érigés et arqués.

fr.wikipedia.org

La graisse brune peut parfois se développer chez l'adulte sur un mode tumoral bénin constituant alors un hibernome.

fr.wikipedia.org

Ils sont remplacés par l'oxyde de fer hydraté qui est issu de l'altération des minéraux ferro-magnésiens et est à l'origine la couleur brune.

fr.wikipedia.org