CHEMISE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (pour hommes):

chemise: shirt

chemise à manches longues/courtes: long-/short-sleeved shirt

une chemise à carreaux: a checked shirt

être en bras de chemise: to be in one's shirtsleeves

2. chemise (lingerie):

chemise: vest брит.

chemise: undershirt америк.

3. chemise (en papeterie):

chemise: folder

4. chemise ТЕХН.:

chemise (intérieure): lining

chemise (extérieure): jacket

5. chemise СТРОИТ.:

chemise: facing

chemise américaine: envelope-neck vest

chemise de nuit (pour femme): nightgown

chemise de nuit (pour femme): nightdress брит.

chemise de nuit (pour homme): nightshirt

Chemises bleues ИСТ.: Blue Shirts

Chemises brunes ИСТ.: Brown Shirts

Chemises noires ИСТ.: Blackshirts

Выражения:

j'y ai laissé ma chemise разг.: it broke the bank

je m'en moque comme de ma première chemise разг.: I don't give two hoots брит. разг.

je m'en moque comme de ma première chemise разг.: I don't give a hoot америк. разг.

changer d'avis comme de chemise разг.: to change one's mind at the drop of a hat

être (comme) cul et chemise жарг.: to be inseparable

être (comme) cul et chemise жарг.: to be as thick as thieves

mouiller sa chemise разг.: to work hard

chemiser [ʃ(ə)mize] ГЛ. перех.

1. chemiser КУЛИН.:

chemiser moule: to line

2. chemiser ТЕХН.:

chemiser pièce, conduit: to jacket

английский

французский

camiknickers: chemise-culotte ж.

chemise: chemise ж.

water jacket ТЕХН., АВТО. ТЕХ.: chemise ж. d'eau

dress shirt: chemise ж. habillée

liberty bodice: chemise ж. américaine

document wallet: chemise ж. (en carton)

lumberjack shirt: chemise ж. épaisse à carreaux

sleeve valve: soupape ж. à chemise

в словаре PONS

французский

английский

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (vêtement):

chemise: shirt

chemise de nuit de femme: nightgown

chemise de nuit d'homme: nightshirt

2. chemise (dossier):

chemise: folder

Выражения:

y laisser jusqu'à sa dernière chemise: to ruin oneself

qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.: sb doesn't give two hoots about sth брит.

qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.: sb doesn't give a hoot about sth америк.

английский

французский

dress shirt: chemise ж. habillée

nightie: chemise ж. de nuit

shirting: toile ж. pour chemise

nightdress: chemise ж. de nuit

folder: chemise ж.

nightshirt: chemise ж. de nuit

nightgown: chemise ж. de nuit

shirt collar: col м. de chemise

polyester shirt/trousers: chemise/pantalon en polyester

в словаре PONS

французский

английский

chemise [ʃ(ə)miz] СУЩ. ж.

1. chemise (vêtement):

chemise: shirt

chemise de nuit de femme: nightgown

chemise de nuit d'homme: nightshirt

2. chemise (dossier):

chemise: folder

Выражения:

qn se fiche de qc comme de sa première chemise разг.: sb doesn't give a hoot about sth

manchette d'une chemise: cuff

английский

французский

dress shirt: chemise ж. habillée

nightie: chemise ж. de nuit

nightgown: chemise ж. de nuit

folder: chemise ж.

nightshirt: chemise ж. de nuit

shirting: toile ж. pour chemise

shirt collar: col м. de chemise

polyester shirt/pants: chemise ж. /pantalon м. en polyester

GEA Словарь по холодильной технике

chemise de cylindres

chemise de cylindres: cylinder liner

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью