CASIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

casier [kɑzje] СУЩ. м.

1. casier (meuble):

casier (de rangement): rack

casier à bouteilles/légumes/chaussures: bottle/vegetable/shoe rack

2. casier (pour le courrier):

casier: pigeonhole

j'ai mis la lettre dans ton casier: I've put the letter in your pigeonhole

3. casier РЫБ.:

casier: pot

casier à langoustes: lobster pot

Выражения:

casier fiscal ЮРИД.: tax record

casier judiciaire ЮРИД.: police record

avoir un casier: to have a (police) record

mon casier judiciaire est vierge: I don't have a police record

английский

французский

rap sheet: casier м. (judiciaire)

locker: casier м.

police record: casier м. judiciaire

to have no police record: avoir un casier judiciaire vierge

pigeonhole (in desk): casier м.

pigeonhole (in wall unit): casier м.

criminal record: casier м. judiciaire

to have no criminal record: avoir un casier judiciaire vierge

bottle rack: casier м. à bouteilles

cubbyhole: casier м.

lobster pot: casier м. à homards

storage bin: casier м. de rangement

в словаре PONS

французский

английский

casier [kɑzje] СУЩ. м.

1. casier (case):

casier: compartment

casier à bouteilles: bottle rack

2. casier ЮРИД.:

casier judiciaire: police record

avoir un casier judiciaire vierge: to have a clean police record

3. casier (à la pêche):

casier: pot

judiciaire casier: police [or criminal] record

английский

французский

locker: casier м.

criminal record: casier м. judiciaire

rap sheet: casier м. judiciaire

police record: casier м. judiciaire

to have a long police record: avoir un casier judiciaire chargé

first offender: criminel(le) м. (ж.) sans casier judiciaire

vegetable rack: casier м. à légumes

pigeon-hole: casier м.

to have (no) previous convictions: avoir un casier vierge

в словаре PONS

французский

английский

casier [kɑzje] СУЩ. м.

1. casier (case):

casier: compartment

casier à bouteilles: bottle rack

2. casier ЮРИД.:

casier judiciaire: police record

3. casier (à la pêche):

casier: pot

judiciaire casier: police [or criminal] record

английский

французский

locker: casier м.

criminal record: casier м. judiciaire

rap sheet: casier м. judiciaire

police record: casier м. judiciaire

to have a long police record: avoir un casier judiciaire chargé

pigeonhole: casier м.

to have no previous convictions: avoir un casier judiciaire vierge

criminal record: casier м. (judiciaire)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

casier à bouteilles: bottle rack

casier judiciaire: police record

avoir un casier judiciaire vierge: to have a clean police record

first offender: criminel(le) м. (ж.) sans casier judiciaire

vegetable rack: casier м. à légumes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sharpay est la seule élève du lycée à posséder un casier de couleur rose.

fr.wikipedia.org

Luke quant à lui, n'ayant aucun précédent dans son casier judiciaire, est immédiatement libéré, sans conditions.

fr.wikipedia.org

Typiquement, il faut des ouvriers pour bien disposer les pièces à être travaillées dans des casiers, et enlever les pièces finies.

fr.wikipedia.org

Le stagiaire devra également fournir un extrait n 3 de son casier judiciaire.

fr.wikipedia.org

À chaque naturalisation, un bulletin était néanmoins gardé sous forme de casier judiciaire déposé à la préfecture du département (titre III, article 4).

fr.wikipedia.org