CLOU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. clou [klu] СУЩ. м.

1. clou ТЕХН.:

clou: nail

suspendu à un clou: hung on a nail

ceinture/veste à clous: studded belt/jacket

planter un clou: to hammer in a nail

2. clou (attraction):

clou (de spectacle): star attraction

clou (de soirée): high point

3. clou (bicyclette):

clou разг.: boneshaker разг.

clou разг.: bicycle

4. clou (furoncle):

clou: boil

5. clou (mont-de-piété) разг.:

être/mettre au clou: to be at/to take [sth] to the pawnshop

II. clous СУЩ. м. мн.

1. clous (passage pour piétons):

clous: pedestrian crossing ед. брит.

clous: crosswalk ед. америк.

2. clous (rien) разг.:

des clous!: no way!

III. clou [klu]

clou à chaussures: shoe tack

clou de girofle БОТАН., КУЛИН.: clove

clou sans tête: lost-head nail

clou de tapissier: upholstery tack

IV. clou [klu]

un clou chasse l'autre: one takes over where the other leaves off

enfoncer le clou: to drive the point home

ne pas valoir un clou разг.: not to be worth a thing

ne pas valoir un clou разг.: not to be worth a brass farthing брит.

chasse-clou <мн. chasse-clous> [ʃasklu] СУЩ. м.

chasse-clou: nail punch

arrache-clou <мн. arrache-clous> [aʀaʃklu] СУЩ. м.

arrache-clou: claw hammer

tire-clou <мн. tire-clous> [tiʀklu] СУЩ. м.

tire-clou (de marteau): nail claw

tire-clou (autonome): nail puller

un clou de girofle: a clove

английский

французский

star turn: clou м. перенос.

centrepiece (of exhibition): clou м.

nose stud: clou м. de nez

tongue stud: clou м. de langue

showstopper: clou м. d'un spectacle разг.

в словаре PONS

французский

английский

clou [klu] СУЩ. м.

1. clou (pointe):

clou: nail

2. clou (attraction):

clou: highlight

3. clou мн. разг. (passage):

clou: crossing + гл. ед.

4. clou КУЛИН.:

clou de girofle: clove

Выражения:

ne pas valoir un clou разг.: to be not worth a thing

des clous! разг.: no way!

arrachage d'un clou: removal

river clou, pointe: to clinch

английский

французский

high spot: clou м.

clove: clou м. de girofle

to be in hock: être au clou

hock: mettre au clou

to be as thin as a stick insect: être maigre comme un clou

stud: clou м. pour ornement

tack: clou м.

nail: clou м.

в словаре PONS

французский

английский

clou [klu] СУЩ. м.

1. clou (pointe):

clou: nail

2. clou (attraction):

clou: highlight

3. clou мн. разг. (passage):

clou: crossing + гл. ед.

4. clou culin:

clou de girofle: clove

Выражения:

ne pas valoir un clou разг.: to be not worth a thing

des clous! разг.: no way!

river clou, pointe: to clinch

traverser clou: to go through

английский

французский

clove: clou м. de girofle

to be in hock: être au clou

hock: mettre au clou

stud: clou м. pour ornement

tack: clou м.

nail: clou м.

it's not worth a damn: ça ne vaut pas un clou

to hammer a nail into sth: enfoncer un clou dans qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью